"não verei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أرى
• لن ارى

Agora sei... que não verei mais a minha esposa e a minha filha.
وأعلم الآن أنى لن أرى زوجتى و إبنتى ثانية

Quando o meu avião mergulhar, não verei o rosto dos meus inimigos.
بينما طائرتي تسقط في الماء، لن أرى أوجه أعدائي.

não verei a vossa carrinha preta estacionada a meio quarteirão de distância ou os vossos escoceses a seguirem-me pelo corredor?
لن أرى سيارتكم السوداء الكبيرة . راكنة على بعد نصف مربع سكني أو جزمتك السوداء اللامعة تلحقني على الرواق ؟

O meu médico diz-me que não verei outro Natal.
طبيبي يخبرني بأنني لن أرى عيد ميلاد آخر

Ambos sabemos que não verei o interior duma prisão.
انا و انت على يقين انى لن ارى السجن ثانيتا

O que o faz pensar que eu não verei o que o senhor estiver a ver em tribunal?
ما الذي يجعلك تعتقد بأني لن أرى ما ترى... في المحكمة؟

Eu não verei esta igreja concluída.
أنا لن أرى اكتمال هذه الكاتدرائية

não verei mais ninguém hoje.
لن أرى المزيد اليوم

É aborrecido, porque não verei o Jacob durante o Verão inteiro.
أمى ، الأمر صعب لأننى لن أرى جيكوب ) فى الصيف كله )

"Eu não verei o seu tipo de novo."
"لن أرى مثله أبداً"

Vou usá-la para fechar os olhos. Assim, não verei nada.
اعتدت ان اغطي عيوني هكذا , لن ارى شيء

não verei aquela mulher no meu trono!
لن ارى تلكَ المرأة فوقَ عرشي