"não verifiquei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتفقد
• لم أتحقق
• لم أراجع

O volume era adequado. não verifiquei a marca.
كانت الكمية كافية لكنني لم أتفقد المنسوب

No topo, sim. não verifiquei a que ficou na base.
العليا أجل، لم أتفقد الأخرى في القاع

não verifiquei o meu, mas deduzo que não.
لم أتفقد هاتفي. لكن أظنه لا يعمل.

não verifiquei o calor, não procurei fumaça.
لم أتحقق من درجة الحرارة ولم أنظر إلى الدخان

Eu não verifiquei mas, por norma, cada cadeira teria uma dimensão ligeiramente diferente porque têm que estar espaçadas para respeitar a linha de visão de todos.
كما تعلمون ، أنا لم أتحقق من ذلك ، ولكن هذا هو المعيار أن تكون مقاسات كل مقعد مختلفة بعض الشيء كي يتم توزيعهم بشكل يوائم خطوط الرؤية الجميع.

Eu sou um homem ocupado, por isso ainda não verifiquei.
أنا رجل مشغول لذا لم أتحقق بعد

Achas que depois do que aconteceu, não verifiquei os relatórios da polícia?
تعتقدي بعد ما حدث لم أراجع تقارير الشرطة؟

não verifiquei os resultados do laboratório a tempo.
لم أراجع نتائجه المخبرية آنذاك,

não verifiquei o gerador. Nem me ocorreu verificá-lo.
لم أتفقد المولد لم أفكر حتى بأمر التفقد

Verifiquei todos os satélites viáveis de comunicação em órbita GEO e LEO, mas não verifiquei os que estão desligados.
تفقدت جميع الأقمار الإصطناعية القابلة للتطبيق على مدار الأرض المُرتفع والمُنخفضل لكن لم أتفقد الأقمار الإصطناعية الغير مُتصلة

Quero dizer, ainda não verifiquei.
لا أعني لم أتفقد ذلك.

não verifiquei o seu quarto.
لم أتفقد غرفتها، هل فعلت أنت؟

Ainda não verifiquei a existência de gases nocivos...
لم أتحقق من مستويات الغازات السامة، ولم...

Achas que não verifiquei a batimetria?
أكنت تعتقد أنني لم أتحقق من الأعماق؟

- não verifiquei a identidade dela, está bem?
لم أتحقق من بطاقة هويّتها، حسناً؟ أنا...

Ele disse que estava. não verifiquei.
هو قال ذلك لم أتحقق من ذلك.

não verifiquei.
لم أتحقق

não verifiquei a lista duas vezes.
لم أراجع القائمة مرتين