"não vieste aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تأتي إلى هنا
• لم تأتي هنا
• انت لم تقطع كل هذه
• أنت لم تأتي

Mas não vieste aqui para falar de zebras.
لكنكَ لم تأتي إلى هنا من أجل التحدث بشأن الحمير الوحشية

Bem, acho que não vieste aqui só para me contar isso, não é?
أظن انك لم تأتي إلى هنا لتخبرني بهذا فقط, أليس كذلك؟

não vieste aqui só para comeres a minha sandes de ovo, não foi?
لم تأتي إلى هنا لتصادري شطيرة البيض الخاصة بي ؟

não vieste aqui para me envergonhar. Podes fazê-lo quando quiseres.
لم تأتي هنا فقط كي تحرجني يمكنك ذلك بأي وقت

"Depressivamente mundano". Aposto que não vieste aqui para falar de amor.
بالتأكيد لم تأتي هنا للتحدث بشأن الحب

não vieste aqui para falar. Está na hora.
انت لم تقطع كل هذه المسافه لتتكلم حان الوقت الان

não vieste aqui... só por mim.
أنت لم تأتي هنا من أجلي فقط..

Tu não vieste aqui só para eu assinar algo, pois não?
لم تأتي إلى هنا للحصول فحسب على توقيعي على شيء أليس كذلك ؟

não vieste aqui para espalhar nostalgia.
لم تأتي إلى هنا للتحدث بحنين إلى الماضي.

Sei que não vieste aqui sozinha.
أعلم أنك لم تأتي إلى هنا وحيدة

Além disso, não vieste aqui há 5 meses para matar o Minas.
هذا توضيحٌ جيد عدا أنَّكـَ لم تأتي إلى هنا منذُ خمسة أشهرٍ من أجلِ أن تقتلَ "ميناس"

não vieste aqui para me ver.
لم تأتي إلى هنا لرؤيتي

Carrie, não vieste aqui hoje à espera ser readmitida, certo?
كاري)، لم تأتي إلى هنا اليوم) متوقعة أنّه سيعاد تعيينك، صحيح؟

Ruben, sei que não vieste aqui reviver a tua juventude perdida.
روبن)، إنّي متأكد أنّك) لم تأتي إلى هنا كي تعيش شبابك الضّائع

não vieste aqui para ouvir a minha história.
أنظر، لم تأتي هنا لتسمع قصتي الصغيرة

Tu não vieste aqui por acaso.
لم تأتي هنا بمحض الصدفة.

não vieste aqui para fazer uma autópsia a Genevieve Teague.
أنت لم تأتي لتقوم بتشريح جثة (جنفيف تيغ)