"não vieste para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تأتي إلى
• أنت لم تأتي

não vieste para me matar. Vieste para fazer a minha mãe feliz. - Não fales mais!
أنت لم تأتي إلى هنا لتقتلني، لقد أتيت إلى هنا لتجعل أمي سعيدة

Fazes ideia do que foi acordar com a minha mãe aqui... e descobrir que não vieste para casa?
هل لديكي أي فكرة عن إستيقاظي ... ومعي جدتك هنا وأكتشف بأنكِ لم تأتي إلى المنزل؟

Fazes ideia do que foi acordar com a minha mãe aqui... e descobrir que não vieste para casa?
هل لديكِ أي فكرة عن إستيقاظي ... ومعي جدتك هنا وأكتشف بأنكِ لم تأتي إلى المنزل؟

Quando não vieste para casa, pensei que tinhas ido com aquela rapariga.
عندما لم تأتي إلى البيت الليلة الماضية ظننت أنك غادرت مع تلك الفتاة

- Ontem não vieste para a cama. - Não queria acordar-te.
ـ أنت لم تأتي إلى السرير بليلة الأمس ـ لم أرغب في إيقاظك

Sara, não vieste para o ver, mas para o levar e não permitirei isso.
-رجاءاً (سارة)، أنتِ لم تأتي إلى هنا لرؤيته لقد جئتِ إلى هنا لأخذه

-Porque é que não vieste para a minha casa?
لماذا لم تأتي إلى منزلي؟

Lou, porque é que não vieste para minha casa?
يحاولون تسجيل مواظبة العلاقة الحميمة لو) لمّ لم تأتي إلى بيتي؟

Tu não vieste para aqui para saberes mais sobre a América.
أنت لم تأتي الى هنا لتتعلم عن أمريكا

não vieste para me levar de volta?
أنت لم تأتي هنا لترجعني