"não viu o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ترى
• لم تر
• لم يرى
• لَمْ تَرى
• لم ير
• لم يري
• لم يشاهد

Se não viu o acusado alvejar o guarda, como sabe que foi ele que o matou?
اذا لم ترى المتهم يطلق النار على الحارس اذآ كيف تعرف انه هو الذى أطلق النار على الحارس؟

Tem a certeza... que não viu o seu patrão esta manhã?
أنت متأكد من أنك لم ترى رئيسك في العمل هذا الصباح؟

Fui mesmo desastrado. Ela não viu o melhor de mim.
كنت سيئاً حقاً لم تر الخطة الرئيسية

Foi bloqueado, tinha a cabeça baixa, não viu o outro tipo a aproximar-se.
, تعرض لحاجز و رأسه منخفض و لم يرى الفتى الآخر قادماً

E não viu o Quill violar ou bater na sua mulher?
وأنت لَمْ تَرى كويل يغتصب ويضَربَ زوجتَكَ؟

Não, não viu o acidente, mas viu três homens a transportar o corpo.
لا، لم ير الحادث لكنه رأى ثلاثة رجال يحملون الجثة

O observador de segurança, que aparentemente não viu o ataque, inventou isso.
مسئول السلامة، والذي على ما يبدو لم يري الحادثة.. آتي بتِلك الفِكرة.

O povo americano ainda não viu o filme feito por Zapruder;
و الرأي العام الأميركي حتى الآن لم يشاهد فيلم ذابرودير لماذا ؟

Ela não viu o homem no carro ou o homem que correu por ela, até as balas choverem.
لم ترى الرجل الذي في السياره اوالرجل الذي يجري حتى عبرت الرصاصه

Molly não viu o Mike White chorar no funeral.
مولي لم ترى وايت مايك يبكي في الجنازة

não viu o homem que veio a voar no céu, de dentro das nuvens?
لم ترى الرجل الذى أتى من السماء

Então, você não viu o corpo?
اذا انت في الحقيقة لم تر الجثة ؟

A mulher dele está de rastos, diz que não viu o condutor.
زوجته في حالة من الفوضى , وتقول أنها لم تر السائق .

Olhe, é óbvio que não viu o combate.
من الواضح انك لم تر ذلك النزال

Ele não viu o atirador... num quarto de 15x20.
هو لم يرى الجاني في غرفة مقاسها 15×20

Quem disse que o tamanho não importa não viu o tamanho desta mesa.
من قال بأنّ الحجم لا يهم، فإنّه لم يرى هذه الطاولة

Ele não viu o miúdo.
حسنا سانتورا أهدأ هو لم يرى الطفل

Não. Você não faz ideia. não viu o que ele fez ao Guy.
لا، لا، لا، لا، لا.لَيْسَ لديك فكرةُ أنت لَمْ تَرى هذا الرجل

Então, na verdade, não viu o Agente Finn a disparar o terceiro tiro?
لذا أنت لَمْ تَرى في الحقيقة نار فنلندي ضابطِ التي الطلقةِ الثالثةِ؟

não viu o empregado de bar com ela?
نِمتُ. أنت لَمْ تَرى Estebban عامل بار هناك.

É suposto acreditarmos que ele não viu o miúdo a correr escada abaixo, 15 segundos após o crime?
هل يُفترض بنا أن نصدق أنه لم ير الابن يهرب عبر سلالم الدرج؟ بعد 15 ثانية من جريمة القتل؟

O meu pai não viu o que ela fez.
. أبي لم يري ما فعلت

Ele não viu o filme. Pessoal, ele quase descobriu uma vez.
لم يشاهد الفلم يا رفاق كاد يكتشف الأمر مرة