"não viveria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أعيش
• لا أعيش

Primeiro... não viveria no mesmo estado onde trabalhámos.
فى البداية لن أعيش فى نفس الولاية التى نعمل بها

Sabes, não viveria nem trabalharia aqui.
كما تعرف, لن أعيش هنا ولن أمشي هنا

Por muito boa que seja a terra onde está, eu não viveria naquela casa nem por todo o ouro do mundo.
أجل، إنها قطعة رائعة من الأرض، لكنني لا أعيش في هذا المنزل حتى بمقابل كل ذهب العالم.

Quando decidi lutar, eu sabia que provavelmente não viveria até ser um velho.
عندما قررت أن ابدأ مشواري في الحرب عـِـلمت بأنه هناك أحتمال بأن لا أعيش حتى أصبح عجوزاً