"não vivia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعيش
• لم يعش
• لم تعش
• لا يستطيع أن يعيش
• لم يكن يعيش

Como se vivesse de novo connosco, mas não vivia.
،وكأنه يعيش معنا مجدداً إلا أنه لا يعيش معنا

Por que me disseste que o David não vivia convosco?
لماذا قلتى ان ديفيد لا يعيش هنا؟

Ofereci-lhe o meu casaco, mas ela disse que não vivia longe e que ficaria bem.
عرضت لها معطفي، لكنها قالت انها لم يعش حتى الآن وانها تريد ان تكون على ما يرام.

Ele não vivia aqui com uma grávida, é um lugar só para homens.
هو لم يعش هنا مع امرأة حاملة هذه غرفة مخصصة للرجال فقط

Pronto. A única coisa que sabemos, é que ela não vivia no abrigo infantil em Ridgeland.
حسناً، نحن واثقون تماماً (بأنها لم تعش بالملجأ في (ريدج لاند

Catalina não vivia em Camden há muito tempo, por isso não estava acostumada a tornados.
... كاتالينا ) لم تعش في " كامدن " لفترة طويلة ) لذا لم تكن معتادة على الأعاصير

Uma vez ele disse-me que não vivia sem uma torta.
لقد أخبرني مرة أنه لا يستطيع أن يعيش بدون فطيرة

Ele não vivia com eles. Vivia com uma tia no norte.
لم يكن يعيش معهم، كانَ عند عمته في المدينة

Disseste que não vivia cá mais ninguém.
أنتِ قلتِ بانه لا يعيش هنا أي شخص عداكِ

não vivia lá. Devia de ser muito solitário para ele.
لا يعيش هناك

Bem, ela e os Huntleys confirmaram que ela foi excluída há um ano, o que financeiramente confere, mas eles enviaram a Sarah para viver com um primo afastado da mãe dela, então ela não vivia com a família desde criança.
قبل عام، حيث تفقدنا البيانات المالية لكنهم أرسلوا (ساره) للعيش مع قريبة والدتها من بعيد لذا هي لم تعش مع العائلة مُنذ أن كانت طفلة

Por isso, não vivia em paz. - Não.
- ذلك ما هو لا يستطيع أن يعيش معه.

O nosso amigo Willie não vivia propriamente à larga.
حسناً صديقنا " ويلي " لم يكن يعيش بشكل صاخب

Ele não vivia na Mansão Mercer como declarado.
لم يكن يعيش بالمنزل كما يشاع