"não volta para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعود إلى
• لا تريد العودة
• لن يعود إلى

Porque não volta para a sua mulher?
لمَ لا تعود إلى البيت لزوجتك تلك؟

Porque não volta para a América?
لماذا لا تعود إلى أمريكا ؟

Porque não volta para a sua mãe?
- واحد لماذا لا تعود إلى والدتك ؟

Sempre especulei porque é que não volta para a América.
لماذا لا تريد العودة إلى أمريكا؟

Pois, que se lixe. Então não volta para a água?
لذا، أخبرهم انك لا تريد العودة للماء؟

Certifica-te que não volta para a Cidade de Esmeralda.
وتأكد إنه لن يعود إلى مدينة الزُمردة

Ele não volta para a prisão.
لن يعود إلى السجن

Aquele homem não volta para a prisão.
هذا الرجُل لن يعود إلى السجنُ!