"não voltarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أعود
• لن اعود
• لن أرجع
• فلن أعود
• ولن أعود

E Não voltarei para casa até que... não a tiver afastado, para além das fronteiras... de meu reino.
لن أعود للبيت حتي اراكِ تبتعدين عن مملكتي

Não estou no negócio e Não voltarei pra prisão, de jeito nenhum.
أنا لن أتاجر لأنني لن أعود للسجن مهما حدث

Juro pelo teu anel. Não voltarei atrás.
لقد اقسمت على خاتمك يا مارج لن أعود إلى هناك مطلقاً

Que eu Não voltarei... e que terei feito as pazes com o Emile... e que sou feliz.
هذا يعني أني لن اعود.. وأني تصالحت مع إميل.. وأني سعيدة.

Não voltarei para entrevistas que não me darão emprego.
لن اعود للذهاب لتجارب الاداء لأعمال لن احصل عليها

Quero lá saber! Não voltarei lá.
ولماذا أهتم لن أرجع أبداً على أي حال

Se eu for levantar os pedidos das outras mesas, Não voltarei nos próximos 20 minutos.
إذا ذهبت من على هذه الطاولة دون أن أخذ طلبكم فلن أعود قبل 20 دقيقة

Se eu fizer uma curva errada lá em baixo hoje, Não voltarei a tempo da contagem.
إن قمت بأي حركة خاطئة بالأسفل الليلة ربما لن أعود وقت عد السجناء

Não voltarei ao meu gabinete até que todas as micro fibras sejam respostas no lugar.
لن أعود لمكتبي حتى يعود كل جزء صغير من الألياف الصغيرة

Já lhe disse e volto a repetir que Não voltarei para a prisão nem por si nem por ninguém.
لقد أخبرتك من قبل و سوف أخبرك مجددا لن أعود إلى السجن ليس لأجلك و ليس لأي أحد

Não voltarei para aquela prisão cheia de ratos, perceberam?
لن أعود للحفر مرة أخرى فى هذا المكان ملئ بالفئران ، أتفهموننيّ ؟

Se Ramsay ganhar, eu Não voltarei para lá viva.
إذا انتصر رامزي لن أعود إلى هناك حية

Só sei que seja o que for que existir ali, Não voltarei.
الشيء الوحيد الذي أعلمه هو أنّه أيّاً كان هناك بالخارج، لن أعود أبداً.

Não voltarei ao DOE, Alex.
أنا لن أعود إلى إدارة مكافحة الخوارق , أليكس

E Não voltarei até que ele vá buscar-me.
و لن أعود من أوروبا حتى يأتي و يأخذني

Não voltarei para casa. Tenho um quarto alugado.
. لن أعود للمنزل لقد حجزت غرفة

Não voltarei para casa sem falar com o Shortt.
لن أعود للبيت حتى أرى "شورت" -شكراً لك ..

Não, Não voltarei para casa para o Natal. Chicago fica no Meio-Oeste, Willie.
كلا, لن اعود للمنزل في عيد الميلاد شيكاغو في الغرب الاوسط يا ويلي

Lakin, provavelmente Não voltarei esta noite.
لايكن, ربما لن اعود ثانية هذا المساء

Vamos, amor, vamos. Não voltarei a tempo.
هيا يا عزيزتى,لن اعود فى الموعد هكذا

Lamento pelos cálices, Jack, mas tenho um encontro marcado, então Não voltarei.
آسف بشأن الكأسين يا فتى... ولكن لدي موعد مُلتزم به، لن أرجع

Ou Não voltarei para casa.
و إلّا فلن أعود إلى دياري أبداً.

Vim uma vez e Não voltarei. Isso posso assegurar-lhe.
.لقد أتيتُ مرة، ولن أعود مجددا أضمن لك هذا