"não voltarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعود
• لم يعودوا
• لم تعودا
• لم تعودوا
• لم يعودا
• لم يرجعوا

Ouviram o John! Se não voltarem com a rapariga, não voltem!
هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود

Vou contar até três. Se não voltarem, vou atirar.
إسمع، سأعد إلى ثلاثة وإذا لم تعود سأطلق عليك النار

Se não voltarem depressa, teremos de comprar ao L.G. Murphy.
ان لم يعودوا بسرعة فسنضطر لشرائها من ال ، جي ، ميرفي

Se eles não voltarem, a seguir ao trabalho vou lá procurá-los.
إذا لم يعودوا قريبا00 أنا سأَذهب هناك بعد العمل.

Se não voltarem em uma hora... procurem o cogumelo atômico.
لو لم تعودا خلال ساعة ابحث عن دخان انفجار

Se vocês não voltarem vivos, vou ficar mesmo lixada.
لعلمكما، لو لم تعودا حيّين، فسأغضب غضبًا شديدًا.

Se vocês não voltarem numa hora nós abriremos a passagem de novo para mais comunicações.
لو لم تعودوا خلال ساعة سنشغل البوابة لتلقى إتصالات أخرى حظ سعيد

Se eles não voltarem em breve, teremos de tomar uma decisão.
-إن لم يعودا سريعاً، فيجب أن نتخذ قراراً

Por outro lado, se eles não voltarem, poupamos 5 mil em bolos e balões.
ان لم يرجعوا سنوفر 5000 دولار للكعك والبالونات ثمن رجوعم

Se as aves não voltarem, da terra.
إذا لم تعود الطيور, فيكون هناك يابسة.

E se não voltarem?
وإذا لم تعود ؟

Se eles não voltarem, temos de ir à procura deles.
إذا لم يعودوا فى خلال دقيقة فمن الافضل أن نذهب ونلقى نظرة عليهم

Podem despedir-se do dinheiro se não voltarem até às 4 da madrugada.
وقل لهم انهم لن يحصلوا على أي نقود اذا لم يعودوا قبل الرابعة فجراً

- Vamos para lá assim que eles voltarem. - E se eles não voltarem?
نذهب هناك حتى يعودون وان لم يعودوا ؟

Sam, se vocês não voltarem...
(سام)، إن لم تعودا..

Rapazes, vai haver um motim na zona das vendas, se não voltarem ao trabalho.
ياشباب , سوف يحصل اضطرابات في المبيعات إذا لم تعودوا للعمل

- E se não voltarem?
- سنعود قبل حلول الظلام - وماذا لو لم تعودوا ؟

Se não voltarem ao trabalho, vou começar a despedir detetives.
إن لم تعودوا للعمل يا رفاق سأبدأ بالطرد !

- Eles vão voltar. - Mas se não voltarem, o que fazemos?
سيعودون وان لم يرجعوا ما العمل ؟