"não voltaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يعود

Um típico não voltaria, mas este voltou, porque ele é um estúpido, um selvagem sem educação... que apenas acabou de baixar da árvore.
في العادة المجرم لن يعود لنفس مكان الجريمة, لكن هذا المجرم عاد لأنه غبي جاهل وحشي لتوه جاء من الغابات

Mehrdad tinha certeza de que ele não voltaria, e mesmo assim emprestou a ele seu casaco, para que não se resfriasse.
"مهرداد" كان واثقاً أنه لن يعود لكنه أعاره معطفه كي لا يصاب بالبرد

Ei soube então, que vocé não voltaria.
أنا أعرف ذلك الحين، كنت لن يعود

Disseste-lhe que o cão não voltaria.
-أنت لم قلت هذا للواد أن الكلب لن يعود ؟

Quase pensámos que ele não voltaria.
كدنا نعتقد أنه لن يعود

Ele disse que não voltaria mais.
قال انه لن يعود مرة اخرى

Foi sincera quando disse que o Bob não voltaria por si?
هل عنيتِ ما قلتيه عندما قلتي أن (بوب) لن يعود لكِ؟

Que não voltaria para Roma.
"وأنه لن يعود إلى "روما

Disse aos policias que o Freddie não voltaria.
أخبرت الشرطة أن (فريدي) لن يعود