"não voltarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نعُد
• لم نعود
• لم نرجع

Se não voltarmos, faz o que tens a fazer.
و إذا لم نعُد إليك افعل ما تريده

Ao planear esta expedição, preveniu-se com um barco de resgate, como é prática, se não voltarmos a Bristol até à data prevista?
عندما خططت لهذا على عُجالة، هل أعددت زورق إنقاذ ليأتي ويبحث عنا إن لم نعُد لـ'بريستول' بتاريخ مُعين؟

Se não voltarmos dentro de 4 horas, irá traçar automaticamente uma rota para a estação espacial mais próxima.
لو لم نعُد خلال أربع ساعاتٍ، سيحدّد مسارًا تلقائيًّا لأقرب محطة فضاء.

Se não voltarmos a bordo antes disso vamos ficar encalhados para sempre.
اذ لم نعود علي متنها قبل ذلك، سنعلق لفترة طويلة

- Escuta, se não voltarmos... - Voltarão.
اسمعي, اذ لم نعود ستعودان.

E ele disse, que não voltarmos com a marijuana rápido, tenho de te dar um tiro na tola.
وقال إن لم نرجع بالحشيش قريباً فيجب علي أنا أطلق على رأسكِ

Se não voltarmos para 1942, estaremos seguros, não?
إذًا ما لم نعُد لعام 1942، سنأمن، صحيح؟

Se não voltarmos... Podem ir.
إذا لم نعود قبلها

Se não voltarmos...
اذا لم نعود