"não voltou para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعد إلى
• لم يعد إلى
• ألم يعد الى
• لم تأتي إلى
• لم يأتي إلى

Quando não voltou para casa ontem à noite.
عندما لم تعد إلى المنزل ليلةَ أمس

não voltou para casa ontem à noite.
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

Ela diz que o marido não voltou para casa ontem à noite.
قالت بأن زوجها لم يعد إلى المنزل البارحة

Quando ele não voltou para casa, tive um pressentimento.
عندما لم يعد إلى المنزل، شعرتُ بذلك.

não voltou para casa esta noite?
ألم يعد الى البيت هذه الليلة ؟ ممم ؟

Ela não voltou para casa ontem. Estás bem?
هي لم تأتي إلى المنزل الليلة الماضي أنتِ بخير ؟

Ele não voltou para casa a noite passada.
آه، هو لم يأتي إلى المنزل الليلة الماضية

Ela não voltou para casa à noite.
هي لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

Alexis ligou. Disse que não voltou para casa.
لقد إتّصلت (ألكسيس) وقالت أنّكَ لم تعد إلى البيت

Ela não voltou para o hospital.
أنها لم تعد إلى المستشفى.

A Fiona não voltou para casa. Ela violou a condicional.
(فيونا) لم تعد إلى المنزل لقد خالفت شروط إطلاق سراحها

A Fiona não voltou para casa.
فيونا)، لم تعد إلى المنزل)

não voltou para casa a noite passada.
و لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية

Ele não voltou para se matar.
-إنه لم يعد إلى البيت لكى يقتل

Brian não voltou para casa?
براين لم يعد إلى البيت؟

Sabe que o Galloway não voltou para o acampamento na noite passada?
هل تعلم أن (غالاوي) لم يعد إلى المخيم الليلة الماضيـة؟

- não voltou para casa esta noite?
ها ؟ ألم يعد الى البيت هذه الليلة ؟

Ela não voltou para casa, ontem à noite.
لم تأتي إلى المنزل الليلة الماضية

Ele não voltou para casa ontem, e o Casey passou por lá disse que estava preocupado com ele.
لم يأتي إلى البيت ليلة أمس ، و "كيسي" جاء البيت وقال أنه قلق عليه