"não vou aceitar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقبل
• لن آخذ
• لن أقبله
• لن أعمل فى
• لن أخذ
• لن أخذها
• ولن أقبل

Suporte da economia. Não vou aceitar o emprego, está bem?
عمود الإقتصاد أنا لن أقبل هذه الوظيفة ، حسناً؟

Não vou aceitar um não como resposta. Vais connosco no iate.
لن أقبل بالرفض كجواب، يجب عليك الإنضمام إلينا على اليخت.

A partir de agora, Não vou aceitar qualquer tipo de livro... projecto de ciências dioramas... ou qualquer outra coisa sobre yo-yos ou relacionado com tópicos de yo-yos.
من الآن فصاعداً لن أقبل أي تقارير كتابية، أو مشاريع علمية، أو لوحات فنية، أو أي شيء آخر يتناول ألعاب اليويو.

Não vou aceitar estar menos tempo do que já tenho.
أنا لن آخذ وقتاً أقل مما أحصل عليه من قبل, حسناً؟

Não vou aceitar seu dinheiro, Pauline.
لن آخذ مال لتدبير المنزل منكي يا بولين

Isso é ridículo, e Não vou aceitar.
هذا سخيف. لن أقبله

Quando regressarmos, Não vou aceitar aquele emprego com o teu pai.
عندما نعود لن أعمل فى تلك الوظيفة عند أبيك

Sem ofensas... Não vou aceitar conselhos teus neste momento. Esta é uma nova baixa.
بدون إساءة , أنا لن أخذ منك نصيحة الأن هذا شيء جديد

É óbvio que Não vou aceitar o acordo só para tratar uma anã.
لن أقبل بالاتفاق بالتأكيد كي أحظى بمتعة معالجة قزمة

Não vou aceitar uma recusa. Entra.
. و لن أقبل منك أية أعذار ، تفضل بالدخول

É por isso que não quero que haja qualquer mal-entendido quando te disser que Não vou aceitar o emprego.
لهذا السبب لا أريد أن يكون هناك سوء فهم عندما أخبرك بأني لن أقبل الوظيفة

Não vou aceitar o emprego. Não quero que tenhas esse poder sobre mim.
لن أقبل الوظيفة ولا أريدك أن تبسط سلطانك علي إن قبلتها

Sim, mas Não vou aceitar porque prefiro trabalhar aqui contigo.
صحيح، لكن لن أقبل بها لأنني أفضل العمل معك هنا

Mas isto, Não vou aceitar isto. Eu não aceito isto. - Mãe.
لكنني لن أقبل هذا أنا لا اقبل هذا

- Eu Não vou aceitar o lugar.
فوق الجميع. لن آخذ تلك الوظيفة.

Não vou aceitar o teu dinheiro de culpa.
لن آخذ مالك فقط لشعورك بالذنب.

Bem, Não vou aceitar.
حسنٌ، لن أقبله

Eu sou um líder proeminente de negócios e um solicitado convidado após o jantar, e Não vou aceitar conselhos legais de um adolescente.
أنا رجل أعمال كبير بارز وضيف عالي بعد العشاء و أنا لن أخذ النصائح من بعض الأولاد المراهقين .

Não vou aceitar isso.
حبيبتى انظرى لهذا لمكان هذة هى الطوارىء لن أخذها حسنا

Um cristão, e Não vou aceitar acusações que neguem isso.
أنا مؤمن ولن أقبل اتهامات