"não vou ajudá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أساعدك
• ولن أساعدك

Não vou ajudá-lo a acabar com este caso. Se quer fingir que é polícia, força.
لن أساعدك في هذه القضية إن أردت الادعاء بكونك شرطياً، فافعل ذلك

Não vou ajudá-lo a subverter a democracia.
أنا لن أساعدك في تخريب الديمقراطية

Não vou ajudá-lo a raptar a miúda.
لن أساعدك بخطف تلك الفتاة

Então, eu simplifico-te as coisas. Não vou ajudá-lo. Nem vou ajudar-te a ti.
‫إذاً دعيني أبسّطه لك ‫لن أساعده ولن أساعدك

Não vou ajudá-lo a destruir-lhe a vida.
ولن أساعدك لتدمير حياته.

Não vou ajudá-lo a raptar aquela miúda.
لن أساعدك بخطف تلك الفتاة

Não vou ajudá-lo a limpar a porcaria que fez, Doug.
(لن أساعدك بترتيب فوضاك يا (دوغ

Não vou ajudá-lo.
لن أساعدك.

Não vou ajudá-lo.
إني لن أساعدك

Eu Não vou ajudá-lo.
لن أساعدك