عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não vou bater-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن أقوم بضربك
-
لن أضربك
| - Não vou bater-te. Não és o irmão com que a Marta me anda a trair. | Open Subtitles | لن أقوم بضربك, لست الأخ الذي تخونني (مارتا) معه |
| Estás seguro, Não vou bater-te. | Open Subtitles | -أنت بأمان، لن أقوم بضربك |
| - Não vou bater-te a sério. | Open Subtitles | -أنا لن أضربك |