"não vou cair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقع
• أنا لن أسقط
• انا لن اقع
• لن تنطلي علي
• لن أنخدع

Desculpa, Negro. Hoje Não vou cair nos teus truques.
عذراً أيّها القاتم لن أقع فريسةً لخدعك اليوم

- Não vou cair nessa outra vez. - Não, estou mesmo grávida.
لن أقع فى تلك الخدعه ثانيه لا انا حامل بالفعل

Não vou cair nessa, sua cabra demente.
لن أقع في ذلك أيتها العاهرة النفسية الصغيرة

Só para esclarecer, Não vou cair sem lutar.
فقط لنكون واضحين، أنا لن أسقط بدون قتال.

Eu Não vou cair num rio de chocolate.
أنا لن أسقط في نهر الشوكولاتة

Não vou cair nessa. Não sou como os seus outros servos.
انا لن اقع بهذه , انا لست احد تابعيك

Não vou cair nesse truque.
لن تنطلي علي هذه الخدعة

Bem jogado. Não vou cair nessa outra vez.
محاول جيدة، لن أنخدع هذه المرة

Se estou aqui presa, Não vou cair sem lutar.
اذا كنت عالقةً هنا أنا لن أقع بدون مقاومة

- Skynet. Não vou cair nesse buraco de novo.
لا,أنا لن أقع فى هذا الفخ مره أخرى

- Não vou cair nessa.
ـ لن أقع في ذلك الفخ ـ أنا أسألك عن رأيك

- Oh não. - Não vou cair nessa de novo.
-أنت تمزح, أنا لن أقع فى هذا الفخ ثانية

Não vou olhar para baixo, Não vou cair nessa de novo.
أنا لن أنظر للأسف. لن أقع في ذلك مجددا.

Não vou cair nessa conversa fiada outra vez.
" لن أقع بفخ هذا الكلام الكاذب والغامض" "روتين شبيه ابني مرة أخرى"

Não vou cair nessa. Tem um bom dia, senhora.
لن أقع في هذا ، وداعــاً ياسيدّة

Não vou cair sem lutar.
أنا لن أسقط دون قتال.

Não vou cair.
أنا لن أسقط

Não vou cair nessa.
انا لن اقع فى هذى

Não vou cair nessa.
لن تنطلي علي هذه الخدعة

Boa tentativa. Mas Não vou cair nas tuas tretas.
محاولة حذقة، لكني لن أنخدع بخدع الرحّا...