"não vou colocar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أضع
• أنا لن أعرض
• لن اضع

"Eu Não vou colocar essa maçã ali junto das outras.
وقال، "أنا لن أضع هذه التفاحة هناك مع الآخرين.

Não vou colocar o meu filho numa clínica deprimente, para o deixarem preso e drogado, não posso.
لن أضع ابني في عيادة نفسية للأكتئاب حيث يبقونه محجوز ومخدر .. لاأستطيع

Não vou colocar vidas em risco para sair sem estar preparado.
أنا لن أضع حياة الناس فى خطر لذا يُمكنك الذهاب خارجاً

Não vou colocar em perigo os meus agentes através de contactos com a tua divisão.
أنا لن أعرض للخطر سلامة عناصري في الميدان خلال الإتصال بقسمك. عن ماذا تتحدث؟

Não vou colocar o meu nome num pedaço de papel a aceitar quem te tornaste.
اريـد رؤيـتـه سوف لن اضع اسمي على قطة ورق تحدد من ستصبحين اذاً علي فقط ان اجد طريقة اخـــرى

Não vou colocar a minha cabeça no teu ombro.
وما خطب هذا؟ لن أضع رأسي على كتفك

Pare com isso. Eu Não vou colocar isso no meu rosto.
إخرج من هنا لن أضع ذلك على وجهي

- Não. Não vou colocar a minha mulher nas mãos daquele monstro.
لن أضع زوجتي في قبضة ذلك الوحش

Não vou colocar minha flor nesta coisa viscosa.
لن أضع فستاني على ذلك الشيء اللزج

Não vou colocar a minha cabeça na droga da patente.
لن أضع رأسي في المرحاض اللّعين.

Não vou colocar isto nas mãos de um consultor suspenso.
لن أضع هذا في أيدي مستشار مُستبعد

Não vou colocar o Fuhrman a depor. Não é por causa do Johnnie ou porque trabalhei no S.I.D.
لن أضع (فورمان) على منصة الشهود .ليس بسبب (جوني) وليس بسبب أنني كنت بقسم المحققين الخاص

Não vou colocar a minha filha em perigo.
لن أضع ابنتي في خطر.

Já Não vou colocar o Chin e a Kono em risco.
لن أضع المزيد من الخطر على (شين) و (كونو).

Não vou colocar isso na Internet!
لن أضع هذا على الإنترنت

Não vou colocar ácido nos meus "rapazes".
.... لن أضع حمض على اطفالى

Não vou colocar a minha família em perigo, por causa de uma simples vingança.
أنا لن أعرض عائلتي للخطر من أجل إنتقام بسيط.

Não vou colocar o meu nome num pedaço de papel a aceitar quem te tornaste.
لن اضع اسمي على ورقة متجاهلا ما ستكونين