"não vou cometer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أرتكب
• لن أقترف
• لن أكرّر

Não vou cometer esse erro contigo. Diz que não.
لن أرتكب هذا الخطأ معك قل لا للمخدرات

Só posso prometer que... Não vou cometer o mesmo erro da próxima vez.
كل ما أستطيع أن أعدك به هو أنني لن أرتكب نفس الأخطاء بالمرة القادمة

Detective, tirei a segurança do apartamento e isso deu-lhe a oportunidade de a apanhar e Não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
أيتها المحققة ، لقد أبعدتِ ذلك الأمن من شقّتكِ الخاصة وأعطيته فرصة للوصول إليكِ وأنا لن أقترف الخطأ نفسه مرتين

Acredita, agora sei isso. Não vou cometer o mesmo erro novamente.
صدقني، لن أقترف هذا الخطأ مرة أخرى

Não me atrevo a tocar naquela caixa diabólica. Não vou cometer duas vezes o mesmo erro.
لن ألمس ذلك الصندوق الشيطانيّ لن أكرّر ذلك الخطأ مرّتَين

Não vou cometer o mesmo erro contigo.
لن أكرّر الخطأ نفسه معكِ.

Não vou cometer outra vez o mesmo erro. Desculpe.
لن أرتكب هذا الخطأ مجدداً أنا آسف

Não vou cometer esse erro outra vez.
أنا لن أرتكب هاذا الخطأ مرة ً أخرى

Não vou cometer um homicídio.
أنا لن أرتكب جريمة قتل

Não vou cometer o mesmo erro novamente.
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى

Não vou cometer os mesmos erros graves.
لن أرتكب نفس الأخطاء الخطيرة

Eu Não vou cometer esse erro.
أنا لن أرتكب هذه الحماقة

Não vou cometer o mesmo erro.
لكنني لن أقترف هذه الغلطة مجدداً

Talvez, mas Não vou cometer o mesmo erro que ele.
لكنني لن أقترف نفس الخطأ الذي قام به

Não vou cometer o mesmo erro.
. حسنٌ ، لن أقترف الخطأ نفسه

Mas Não vou cometer esse erro novamente.
لكن لن أقترف هذا الخطأ مجددًا