"não vou deixar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أدع هذا
• لن أدع ذلك

Podes vir a seguir. Não vou deixar isso acontecer.
لابد انك التالى اننى لن أدع هذا يحدث

É isto o que aqui está a acontecer, e Não vou deixar isso acontecer, está bem?
وهذا ما يجري وأنا لن أدع هذا يحدث، حسنا؟

Não vou deixar isso acontecer!
أنا لن أدع هذا يحدث ـ دكتور فارما

Não. É por isso que Não vou deixar isso acontecer.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

Mas Não vou deixar isso impedir-me. Não agora!
لكنْ لن أدع ذلك يوقفني ليس الآن

Não vais morrer. Eu Não vou deixar isso acontecer.
لم تموتي , لن أدع ذلك يحصل

E em nome de toda a comunidade, eu Não vou deixar isso acontecer!
مهتمون فقط بأنفسنا وباسم كل الأسماك لن أدع هذا يحدث!

Já disse, Não vou deixar isso acontecer.
لقد أخبرتك، أنا لن أدع هذا يحدث.

Não vou deixar isso acontecer. - A decisão é dele.
لن أدع هذا يحدث

Eu Não vou deixar isso acontecer.
لن أدع هذا يحدث.

Eu Não vou deixar isso acontecer.
لن أدع هذا يحدث

- Não vou deixar isso acontecer.
لن أدع هذا يحدث كيف؟

Não vou deixar isso acontecer.
لن أدع هذا يحصل

Não te preocupes, Não vou deixar isso acontecer.
لا تقلقي ,لن أدع هذا يحدث

Não vou deixar isso matar-me.
لن أدع هذا الشيء يقتلني

Não vou deixar isso acontecer, está bem?
أنا لن أدع ذلك يحدث، مفهوم؟

Eu Não vou deixar isso acontecer.
لن أدع ذلك يحدث

Não vou deixar isso acontecer, porque vou ajudar-te.
لن أدع ذلك يحدث لأنني سأساعدك

Não vou deixar isso acontecer.
لن أدع ذلك يحدث

Mas Não vou deixar isso acontecer.
لكني لن أدع ذلك يحدث