| Não vou deixar que te levem para uma morgue e enterrem numa campa não identificada. | Open Subtitles | لن أدعهم يأخذونَك إلى مشرحة ما و يدّفنوك في قبر غير معلوم |
| Não te preocupes. Não vou deixar que te façam nada. Vai para casa. | Open Subtitles | لن أدعهم يلمسوك إذهب للمنزل |
| Se for um navio romano, Não vou deixar que te levem de volta. | Open Subtitles | "لو هذه سفينه "رومانيه لن أدعهم يأخذوك |
| Não vou deixar que te ponham na rua por uma coisa que todos nós fazemos. | Open Subtitles | أنا لن أدعك تطرد من أجل شيئ نحن جميعنا فعلناه |
| Não vou deixar que te envolvas ou que me mintas, então, vamos fazer isto à moda antiga. | Open Subtitles | أنا لن أدعك تورطين نفسك بصوت عال أو تكذبين علي ذلك دعينا نفعل هذا بالطريقة القديمة |
| Se for um navio romano, Não vou deixar que te levem de volta. | Open Subtitles | "لو هذه سفينه "رومانيه لن أدعهم يأخذوك |
| - Está bem. - Não vou deixar que te magoem. - Sim. | Open Subtitles | ـ لن أدعهم يؤذوكِ ـ أجل |
| Não vou deixar que te façam mal, entendes? | Open Subtitles | - لن أدعهم يمسوك بضرٍ أتفهمني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 