"não vou dizer a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أخبر

Não vou dizer a ninguém o que aqui disseres.
لن أخبر أي أحد عن الأشياء التي تقولها هنا

Não se preocupe. Não vou dizer a ninguém. Ninguém iria acreditar mesmo.
لا تقلقي، لن أخبر أحدًا، لن يصدّقوني وإن أخبرتهم

Ninguém precisa de saber. Eu Não vou dizer a ninguém.
لا يتعيّن أن يعلم أحد بما فعلتِ لن أخبر أحدًا

Não vou dizer a um paciente que é estéril quando sei que a única razão porque não pode ter filhos é porque a mulher dele fez a uma laqueação de trompas...
إنّني أعلم, وسوف لن أخبر مريض أنّه عقيم عندما أعرف حقيقة أنّ السبب الوحيد لعدم تمكّنه من أنْ يُرزق بأطفال لأنّ

Não está ninguém aqui. Eu Não vou dizer a ninguém.
لايوجد شخص هنا وأنا لن أخبر أي شخص

Está tudo bem. Eu Não vou dizer a ninguém.
لا بأس ، أنا لن أخبر أى أحد

Podes contar-me. Não vou dizer a ninguém.
هيّا، يمكنك أن تخبرني لن أخبر أحداً

Claro que eu Não vou dizer a ninguém que tenho um saco de baratas!
بالطبع لن أخبر أحداً أني جئت به منكِ

Está tudo bem. Pode falar, Não vou dizer a ninguém.
حسنا يمكنكِ الكلام لن أخبر أحدا

(Risos) Por acaso, há um cantinho — Não vou dizer a ninguém qual é — onde funciona o WiFi.
(ضحك) هناك زاوية واحدة فقط ، بالمناسبة، والتي لن أخبر أحداً عنها، حيث تعمل الشبكة اللاسلكية.

Não vou dizer a Marci que preciso ir a casa de banho antes.
لن أخبر (مارسي) أن علي أن أدخل الحمام أولاً

Não vou dizer a ninguém.
لن أخبر أحدآ عنه

Não vou dizer a ninguém. Prometo.
لن أخبر أحداً أعدك

Não vou dizer a ninguém que a minha filha nasceu.
لن أخبر أحداً بمولد ابنتي

Eu Não vou dizer a ninguém. Prometo.
لن أخبر أحد ، أعدك

Mas também Não vou dizer a verdade.
لكنّني لن أخبر الحقيقة أيضاً

Não te preocupes. Não vou dizer a ninguém.
لا تقلقي لن أخبر أي أحد

Owen, Não vou dizer a ninguém.
أوين,لن أخبر أحدا

Não vou dizer a ninguém.
لن أخبر أيّ أحد.

Não vou dizer a César. Ainda não.
لن أخبر (سيزر) بذلك, ليس بعد