"não vou dizer-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أخبرك
• لن أقول لك
• لن اخبرك
• لن أخبركِ

E está aqui uma coisa tão espantosa, Não vou dizer-te o que é, mas não vais acreditar...
وهناك شيء رائع حقاً هنا لن أخبرك ماهو، لكنك لن تصدق

Então, que faço? Não vou dizer-te o que fazer, mas, se fazes tantas perguntas, se calhar devias ir com calma.
حسناً,لن أخبرك ماذا تفعل,ولكن إن كنت ستسأل هذا الكم من الأسئلة

Eu Não vou dizer-te porque é que as estrelas de cinemas são melhores. São e pronto.
لن أخبرك لمَ نجوم الأفلام أفضل هم فقط كذلك

Nate, Não vou dizer-te outra vez.
نيت ، سوف لن أقول لك هذا مرة أخرى

Não vou dizer-te porque sou óptimo a guardar segredos.
لن اخبرك لأنني حافظ اسرار ممتاز

Thea, Não vou dizer-te se a mãe dá-te ou não o carro.
(ثيا)، لن أخبركِ ما إن كانت أمنا ستشتري لكِ سيّارة.

Ele precisava de fazer algo pela humanidade, e Não vou dizer-te porquê.
تحتاجينه لإنفاقه في سُبل الخير و لن أخبرك لما عليك فعل ذلك

Não vou dizer-te, porque vais ficar zangado.
لن أخبرك لأن ذلك سوف يقودك الى الجنون

Não vou dizer-te como deves viver a tua vida.
لكنني لن أخبرك كيف تعيش حياتك.

Agora, olha, Não vou dizer-te o que fazer.
والآن، أنصت لن أخبرك بما تفعله.

- Não vou dizer-te. Não quero pôr-te em perigo.
لن أخبرك لأني لا أود تعريضك للخطر

649. Se te esqueceste, Não vou dizer-te.
كلا لو انك نسيت هذا لن أخبرك -

- Sei. Mas Não vou dizer-te, pila mole.
-أجل، ولكنني لن أخبرك أيها المعتوه!

Não vou dizer-te o que fazer, mas o Ali tem...
لن أخبرك ماذا تفعلين، ولكنني سأقول هذا، (علي)، لديه...

Não vou dizer-te nada monstro!
لن أخبرك بأي شيئ، أيها الوحش

Não vou dizer-te nada.
أنا لن أخبرك أي شيء

Não vou dizer-te quem foi.
لن أخبرك مَن هو.

Não vou dizer-te o que fazer, mas reparaste naquela ruivinha ali?
-أنا لن أقول لك ما يجب القيام به ولكن هل رأيت هذه الفتاة؟

Ouve, Derek, Não vou dizer-te para não fazeres essa viagem.
انظر يا " ديريك " أنا لن أقول لك ! ألا تذهب في رحلتك

Como disse, Teo, Não vou dizer-te o que fazer.
كما قلت يا (تيو) لن اخبرك بما تفعله.

Não vou dizer-te.
لن اخبرك بذلك -