"não vou entregar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أسلم
• لن أنقلب على
• لن أتخلى
• لا أسلّم
• لن أعطي
• لن أقوم بتسليم

Não vou entregar isto aos de West Point que precisam de mandar um telegrama a Washington a pedir com qual mão se vão limpar.
لن أسلم هذا الأمر إلى كلاب الصيد هؤلاء الذين لا يقدرون على فعل أى شئ قبل أن يستأذنوا من المسؤولين فى واشنطن

Não vou entregar a rapariga e não vou criminalizar o aborto.
لن أسلم الفتاة وبالتأكيد لن أٌُحرم الإجهاض

Não vou entregar Church. Achas que me assustas mais do que ele?
لن أنقلب على (تشارتش)، أتحسب أنّك تخيفني أكثر منه؟

E Não vou entregar um vaivém novinho a quatro inexperientes com um mês de treino.
لن أتخلى عن أي مكوك فضائي جديد من أجل مبتدئين بعلم نظري ، ستأخذون اثنين من رجالي

- Não vou entregar as minhas fontes.
-أنا لا أسلّم مصادري. -ولا يجب عليكِ ذلك.

Eu Não vou entregar o Dalamite se eu entrgar o que vos impede de regressar sem mim.
أنا لن أعطي الديلاميت لأي شخص لانكم ستتركوني وتذهبون

Não vou entregar a minha filha.
أنا لن أقوم بتسليم ابنتي للشرطة.

Bom, primeiro, Não vou entregar ninguém, ou fazer seja o que for que vocês dizem.
أولاً لن أسلم أحداً وعموماً لا أفعل أي شيء تقول

Não vou entregar o programa até sabermos se o teu pai está vivo.
أنا لن أسلم ذلك البرنامج حتى نعرف أن والدك على قيد الحياة

Eu Não vou entregar a minha arma.
أنا لن أسلم سلاحي

e eu de certeza que Não vou entregar o meu distintivo.
وأنا متأكد تماما أني لن أسلم شارتي...

- Não vou entregar as duas pessoas no mundo que o Savage mais quer.
لن أسلم على طبق من ذهب أكثر شخصين في العالم يريدهما (سافاج)

Podes perguntar até onde a Carmen Sandiego está, cabra, porque Não vou entregar a Nikki.
يُمكنُكِ أيضاً أن تسألينني عن مكان (كارمن ساندييغو)، أيتها العاهرة لأنني لن أتخلى عن (نيكي)

Não, Não vou entregar o membro da minha equipa que matou o Agente Ben Shafer.
كلا، لن أتخلى عن عضو فريقي الذي قتل العميل (بين شايفر)

Não vou entregar a minha arma.
لن أتخلى عن مسدسي.

Não sou idiota... Não vou entregar as minhas chaves
لستُ حمقاء، لا أسلّم مفاتيحي ببساطة

- Ouve, Não vou entregar a um irresponsável o meu cão.
-أنظرن لن أعطي كلبي لذلك الطفل الغير مسؤول

Não vou entregar a nave.
لن أقوم بتسليم هذه السفينة