عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não vou ficar parado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن أقف مكتوف اليدين
| Eu Não vou ficar parado a ver, enquanto todo o nosso futuro é destruído. | Open Subtitles | لن أقف مكتوف اليدين و أشاهد مستقبلنا كله يتدمر |
| Não vou ficar parado... enquanto eles tentam destruir tudo aquilo que construímos. | Open Subtitles | لن أقف مكتوف اليدين حيث يحاولون تدمير كل شيء بنيناه |
| Se vocês não lutarem, vão morrer. Não vou ficar parado... | Open Subtitles | ما لم تقاتلوا، ستموتون، لن أقف مكتوف اليدين... |