"não vou fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أهرب
• لن اهرب
• أنا لا أهرب
• لن أركض
• لن أفرّ
• ولن اهرب

"Não vou fugir nem esconder-me. Enviem uma força contra mim."
أنا لن أهرب ولن أختبأ أرسل قوة في مواجهتى

Sei manejar uma arma e Não vou fugir. Vou à cidade.
أعرف كيف أحمل سلاح و لن أهرب يا أبي أنا ذاهبً إلي المدينة

Estaria a mentir, se te dissesse que não estou com medo, mas Não vou fugir.
أكون كاذباً لو قلت أننى غير خائف لكننى لن أهرب

Não vou fugir. O Rocco já passou por muitas coisas.
وأنا لن اهرب عانى روكو بالفعل بما فيه الكفاية

Não vou fugir do país. Ando à procura do meu pai.
أنا لا أهرب أنا هنا أبحث عن أبي

Agora temos que descobrir como vencer este tipo porque eu Não vou fugir outra vez.
الآن ، نحن بحاجة لمعرفة كيفية التغلب على هذا الرجل لأننى لن أهرب ثانية

Não estás a entender. Não vou fugir da polícia, está bem?
إنك تغفل عن الجوهر أنا لن أهرب من الشرطة

Mas podias ter-me falado dela. Eu gosto de miúdos, sabes? Não vou fugir.
ولكن كان بمكنك أن تخبريني عنها تعلمين انني احب الأطفال ، لن أهرب

E Não vou fugir do que quero para a minha vida só para fazê-la sentir-se melhor.
و أنا لن أهرب من شيء أريد فعله في حياتي فقط لأجعلها تشعر بتحسن

A mãe só tem que perceber que Não vou fugir de algo que quero fazer com a minha vida só para fazê-la sentir-se melhor.
أمي أدركت أنني لن أهرب من شيء أردت فعله طوال حياتي فقط لجعلها تشعر بتحسن

Eu Não vou fugir de ninguém. Seja do que for.
لن أهرب مِنْ أيّ أحد سواء أكان وحشاً أو غيره

Não vou fugir e esconder-me só porque um maluco com um caderno fez uma ameaça.
لن أهرب وأختفي لأنّ مخبولاً مع مُفكّرة قدّم تهديداً.

Se voltarmos a ter problemas queria que soubesses que Não vou fugir.
أقصد، لو وقعنا في مأزق مجدداً أريد أن تعرفي أنني لن أهرب هذه المرة، بل سأبقى.

Não vou fugir. E não sei o que é que se meteu na tua cabeça, mas eu não fiz isto para te provar nada.
لن أهرب , ولا أعلم ما الذى يدور بعقلك

Não vou fugir como sempre.
أنا لن أهرب مثل ما كنت أفعل دائماً

Não vou fugir para meter mais.
لن أهرب من المنزل لأتعاطى المزيد

Desta vez, Não vou fugir das chamas.
هذه المره ، لن اهرب من النيران

Atire se quiseres. Mas Não vou fugir.
اطلق علي اذا تريد لكن انا لن اهرب منك

Não vou fugir de ninguém.
أنا لا أهرب من أي شخص

Não digo que não tenho medo, porque tenho, mas também Não vou fugir e esconder-me.
أنظرأنالا أقولأني لست خائفة, لأني خائفة بالفعل لكني لن أركض و أختبئ أيضاً

Deus colocou-me lá para fazer o que estou a fazer. - Não vou fugir com medo.
لقد وضعني الربّ هناك لأقوم بما أقوم به، لن أفرّ مرتاعًا

E fugi antes de ouvir a história toda, Não vou fugir mais.
وهربت قبل أن اسمع كامل القصة ولن اهرب بعد الان