| Precisas de duas pessoas para o jogo, e eu Não vou jogar. | Open Subtitles | أنت تحتاجي لشخصين لتلعبي هذا و أنا لن ألعب |
| Não vou jogar o mesmo jogo que estás a jogar com o meu pai seja lá qual for que querem que eu jogue. | Open Subtitles | أنا لن ألعب أيا كانت اللعبة التي أنت ووالدي تريدوني أن ألعبها |
| Pai, Não vou jogar golfe, pois não? | Open Subtitles | أبي, أنا لن ألعب الغولف, أليس كذلك؟ |
| Não vou jogar poker consigo, monsieur... | Open Subtitles | انا لا العب البوكر معك |
| Eu não quero saber! Eu Não vou jogar strip póquer um-contra-um contigo para praticar! | Open Subtitles | انا لن العب معك شخص لشخص بوكر التعرى فقط للتدريب |
| Você é cafona, meu. Não vou jogar nenhum jogo consigo. | Open Subtitles | أنتِ غريب الأطوار يا رجل لن ألعب معك شيئاً |
| De que Não vou jogar este jogo para sempre? | Open Subtitles | بأنني لن أمارس هذه اللعبة للأبد؟ |
| Pelo título, Não vou jogar pelos prémios mínimos. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت سأحصل على اللقب... انهم يريدون لي أن ألعب مباراة على اللقب أنا لن ألعب للحد الأدنى لجوائزهم. |
| Não vou entrar nessa, Não vou jogar a essa jogo. | Open Subtitles | معكَ, أنا لن ألعب هذه اللعبة معكَ |
| Pela vigésima oitava vez, Não vou jogar o teu jogo estúpido. | Open Subtitles | للمرة الـ28 أنا لن ألعب لعبتك السخيفة |
| Não vou jogar este jogo contigo, mãe. | Open Subtitles | أنا لن ألعب تلك العبة معك يا أمي |
| Não vou jogar a final. | Open Subtitles | أنا لن ألعب في البطولة |
| Já Não vou jogar mais contigo! | Open Subtitles | أنا لن ألعب معك بعد الآن |
| Para o diabo com a final. Não vou jogar basket com o Frankie... | Open Subtitles | تباً للنهائيات يارجل أنا لن ألعب الكرة و (فرانكي) مُمَدَد... |
| Não vou jogar o teu jogo, Anarquia. | Open Subtitles | أنا لن ألعب لعبتك يا (أناركي). |
| - Não vou jogar esse jogo. | Open Subtitles | انا لا العب هذه الالعاب |
| Não, já te disse. Não vou jogar. Ela já sido uma garota má. | Open Subtitles | لا انا قلت انا لن العب لقد كانت فتاة سيئة و هى تحتاج للتأديب |
| Por acaso, Kenneth, já Não vou jogar. | Open Subtitles | فى الحقيقة يا كينيث, انا لن العب |
| Não vou jogar este jogo com você, Cal. | Open Subtitles | لن ألعب معك هذه هذهاللعبةيا "كال". |
| Não vou jogar este jogo contigo. | Open Subtitles | لن أمارس معك تلك اللعبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 