"não vou lutar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقاتل
• لن أتشاجر
• لا أقاتل
• لن أتعارك
• لن أقوم بمقاومة

Não vou lutar, meu! Não vou participar neste teu circo de merda!
لن أقاتل يا رجل, لا أريد أخذ دور في سيركِكُم.

Aviso-te, Não vou lutar limpo, apesar de tudo. Por isso trouxe estes.
أحذرك، لن أقاتل بعدالة رغم هذا لهذا السبب أحضرت هذه

Para mim basta, Não vou lutar mais, não vale a pena.
جيد ـ إكتفيت لن أقاتل بعد الآن. الأمر لا يستحق العناء

Eu Não vou lutar. Não vai haver nenhuma luta. Eu prometo, está bem?
لن أتشاجر معه لن يكون هناك أيّ شجار، أعدكِ، إتفقنا؟

Não vou lutar pelos Anciãos.
لا أقاتل لصالح القدامى

- Eles têm o nosso tesouro! Eu Não vou lutar com os dinamarqueses por prata. Por um rei, sim, mas não por prata!
كلا، لن أقاتل أولئك الدنماركيين لأجل الفضة تقاتل لأجل الملك ولا تقاتل لأجل الفضة

Não vou lutar ao lado de um homem que não saiba qual o seu objectivo.
لن أقاتل بجانب رجل ليس متيقناً من غايته

Claro que Não vou lutar, mas não vou fugir.
بالتأكيد لن أقاتل لكني لن أهرب

- Não vou lutar com ninguém, Jack.
لن أقاتل أي أحد

Não vou lutar contra a tua mãe.
أنا لن أقاتل أمك

Não vou lutar mais, Harry.
لن أقاتل بعد ذلك يا هاري

- Não vou lutar nos jogos?
هذا اننى لن أقاتل فى الالعاب! لن تَفعل.

Não vou lutar! Não vou matar outro Arid!
لن أقاتل لن أقتل آريدي آخر

Não, não, não. Não vou lutar.
لا لا , لن أقاتل

Eu Não vou lutar com o Sr. Strickland.
أجل، لا يا رفاق. لن أقاتل السيّد (ستريكلاند).

Ele começou logo, "Eu Não vou lutar contigo." Eu fiquei...
أنت كنت هناك وهو قال لن أتشاجر معك*, وأنا قلت*

- A qualquer um! - Não vou lutar contigo! - Porque és um maricas!
لن أتشاجر معك لأنك ولد قط

Eu Não vou lutar.
. لن أتشاجر

Giles, século XX? Não vou lutar com o Frade Tuck.
جايلز) ، في القرن العشرين) ( أنا لن أتعارك مع ( فراير تاك

Olhe, Não vou lutar contra isto.
أنظري، لن أقوم بمقاومة هذا الأمر. إن قالوا أنّي فعلتها، فقد قمتُ بذلك.