"não vou magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أؤذي

Tem calma! Não vou magoar nenhuma de vocês, na verdade... quero ajudar.
اهدئي، لن أؤذي أحداً منكما بل في الواقع، أودّ تقديم المساعدة

Não precisa de te preocupar, pai. Não vou magoar ninguém. Eu sei como controlar as minhas habilidades.
لا تقلق أني لن أؤذي أحداً أجيد السيطرة على قدراتي

Não importa o quanto me magoes, Não vou magoar os meus amigos.
لا يهمني كيف ستؤذونني، أنا لن أؤذي أصدقائي.

Não te preocupes, amor. Não vou magoar a minha própria irmã.
لا تقلقي يا حبّ، لن أؤذي أختي الصغيرة.

Não te preocupes. Não vou magoar ninguém.
لن أؤذي اي شخص وعدت كارين

A Blair tem razão. Eu prometo que Não vou magoar mais a Serena, nem outra pessoa qualquer.
(بلير) محقة يا (سيرينا) - لقد وعدت بأني لن أؤذي (سيرينا) مرة أخرى -

Prometo que Não vou magoar ninguém.
أعدكم أني لن أؤذي أحد

Luke, eu prometo-te, Não vou magoar a Clary, mas, por favor, não me deixes aqui.
"لوك"، أعدك، لن أؤذي "كلاري"، فقط... أرجوك لا تتركني هنا.

Não vou magoar a minha irmã. Fá-lo!
لن أؤذي شقيقتي - افعليها -

Não te vou magoar. Não vou magoar o Roarke.
أنا لن أؤذيك لن أؤذي (رورك)

Não vou magoar a Erica.
لن أؤذي (إيريكا)

Não vou magoar ninguém.
لن أؤذي أى أحد