| Fica calma, e fica calada. Não vou magoar-te nem ferir a tua menina. | Open Subtitles | حافظي على هدوئكِ لن أقوم بإيذائكِ أو ابنتكِ |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائكِ. |
| Calma. Não vou magoar-te, mas tens de ficar calado. Estás a ouvir? | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك ولكن عليك أن تبق هادئا,هل تسمعنى؟ |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | هون عليك. أنا لن أؤذيك أنا لن أؤذيك. |
| Larga lá isso. Não vou magoar-te. | Open Subtitles | إسمع,ضع هذا في الأسفل انا لن اؤذيك |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | ارتاح. لن آذيك. |
| Não vou magoar-te, ninguém vai, eu garanto. | Open Subtitles | لن أؤذيكِ لن يؤذيكِ أحد أضمن لك هذا |
| Não vou magoar-te, Matthews. | Open Subtitles | لن أقوم بأذيتك , ماثيوز |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائك |
| Não vou magoar-te, Felicity. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائكِ ، (فليستـي) |
| Ronnie, eu Não vou magoar-te. | Open Subtitles | (روني)، أنا لن أؤذيك |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك. |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | انا لن اؤذيك |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | لن آذيك |
| Está tudo bem. Não vou magoar-te. Vem cá. | Open Subtitles | لا بأس, لن أؤذيكِ, تعالي هنا |
| Olha, Não vou magoar-te. Está bem? | Open Subtitles | انصتي، لن أؤذيكِ حسنًا؟ |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | لن أقوم بأذيتك |
| Eu Não vou magoar-te. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 