"não vou matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقتل
• لن أطلق
• أنا لن اقتل
• انا لن اقتل
• لن أقوم بالقتل

Então, não, Não vou matar o homem que mais te ama neste mundo, até mais que eu.
لذا لا، لن أقتل الرجل الذي يحبك أكثر مما يوجد بهذا العالم أكثر مني حتى

Vou ficar. E vou lutar. Mas Não vou matar!
أنا سأبقى ، سأقاتل ، لكن لن أقتل

Não vou matar pais nem filhos.
مادام لا يوجد احد معهم لن أقتل اطفالاً او عجزة, حسنا

Vá lá, ése, Não vou matar ninguém.
، هيا يا فتى لن أطلق النار على أحد

Não vou matar um paciente, se é o que está a sugerir.
أنا لن اقتل مريض ، لو أن هذا ما تتحدث عنه

Não vou matar uma miúda que nada sabe.
أنا لن أقتل فتاة ليس لديها فكرة عمّا يحدث

Não vou matar um cão inocente. É doentio.
فأنا لن أقتل كلباً بريئاً فهذا أمرٌ مقرف

Não vou matar ninguém. Deixa-me fora disto.
،أنا لن أقتل اي شخص أخرجوني من هذا الموضوع

Quantas vezes terei que te dizer? Não vou matar o meu bebé! - Porque me fazes isto?
يا للسماء، كم من مرّة عليّ أن أخبركِ أنّي لن أقتل ابني؟

Não vou matar nenhum bebé. Vou só tirar algumas células da minha barriga, está bem?
لن أقتل أيّ أطفال، لديّ بعض الخلايا فحسب ببطني سأقوم بشفطهم، حسناً؟

Não vou matar 80 mil pessoas! Pensa que sou louco, ou quê?
لن أقتل 80 ألف شخص أتظن أنني جُننت؟

Não vou matar por si, Raynor. Jamais.
إنني لن أقتل لأجلك، راينر لن أفعلها

Não, Lucas, por favor. Não vou matar o meu filho.
لاتفعل أرجوك لوكاس لن أقتل أبني

Prometo que Não vou matar o Terrence novamente.
أعدك, أنا لن أقتل تيرانس ثانية

Não te preocupes querida. Eu Não vou matar o vosso pai.
لا تقلقي يا عزيزتي، لن أقتل أباك

Eu Não vou matar a minha irmã, eu Não vou matar a minha irmã... eu Não vou matar a minha irmã...
"لن أقتل أختي، لن أقتل أختي لن أقتل أختي"

- Senta-te. Prometo-lhe que Não vou matar ninguém.
لن أقتلهم، أوعدك لن أقتل أي شخص

Não vou matar ninguém.
لن أقتل أي شيء ... السكين من أجل أن أقطع فطيرة اليقطين

Não, Não vou matar ninguém.
لا لن أطلق النار لكن أنزليه الآن

Não vou matar ninguém, nem mesmo um gorila.
و لن يتبعوه بعد ذلك حسناً ، أنا لن اقتل أي أحد و حتى غوريلا

Não vou matar ninguém, muito menos um miúdo de oito anos.
انا لن اقتل احداً خاصةً طفل في الثامنة

Não vou matar ninguém hoje.
لن أقوم بالقتل هذا اليوم