"não vou mudar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أغير
• لن أغيّر
• لن اغير

Porque gosto de ti, mas não posso e Não vou mudar de ideias.
لأني مُعجبة بك فعلاً لاكن لا أستطيع و أنا لن أغير رأيي

Não vou mudar de nome depois do casamento, está?
لن أغير لقبي بعد الزواج ، حسناً ؟

Não vou mudar de ideias só porque uma mulher alega conhecer o meu marido tão bem quanto eu.
أنا لن أغير رأيي .. ببساطة لأن أمرأة تدعي انها تعرف زوجي مثلما أنا أعرفه

E Não vou mudar de ideias só porque me sinto aborrecida ou... nostálgica ou só.
انتهى. لن أغيّر رأيي بسبب شعور بالحنين أو الوحدة.

Pois, mas não. Não vou mudar de ideias.
أجل ، لن أغيّر رأيي

Não, Não vou mudar de hotel.
فسأكون متفهم- كلا لن اغير الفندق-

Não vou mudar de ideias!
لن اغير قراري

Agradeço teres falado comigo, mas Não vou mudar de ideias.
وأقدر أنَّكَ تشاركني برأيك، لكن لن أغير رأيي

E como Não vou mudar de ideia neste ponto, verá, creio eu, que será muito menos complicado para todos os interessados se vocês os dois não se forem embora para um lado qualquer como...
و أنا لن أغير رأيي تأكدي من ذلك أنا أثق بأن الأمر سيكون أقل تعقيداً

Confesso o homicídio em 1ºgrau e Não vou mudar de ideias de novo.
أنا بالذنب في القتل من الدرجة الأولى. أنا لن أغير رأيي مرة أخرى.

Agradeço a visita, mas, Não vou mudar de ideias.
أقدر الزيارة المنزلية ولكني لن أغير رأيي

Vou-te ligar de qualquer maneira mas Não vou mudar de ideias.
سأتصل بك مهما كان لكن لن أغير رأيي

Claro que podemos, mas Não vou mudar de ideias.
بالطبع بإمكاننا، لكنني لن أغير رأيي

Então, pode entregar a sua demissão, Joe, pois Não vou mudar de ideias.
إذاً قدم استقالتك، يا (جو) لأني لن أغير رأيي

Não vou mudar de ideias.
لن أغير رأيي أبدا

Não vou mudar de opinião a teu respeito.
لن أغير رأيي بشأنك

John, não estás a pensar com lucidez. Não vou mudar de ideias quanto a isto.
(جون) ، أنتَ لا تفكر بوضوح، لن أغيّر رأيي بشأن هذا الأمر.

E Não vou mudar de turma.
و لن أغيّر الفصل.

- Não vou mudar de quarto.
لن اغير الغرف

- Não vou mudar de ideias.
لن اغير رايي