"não vou pôr" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أضع
• لن اضع
• لن أعرض

Eu Não vou pôr essa porcaria na minha orelha.
إنني أخبرك بأنني لن أضع هذا الهراء على أذني

Idas ao médico, vais tu. Não vou pôr uma cadeirinha no meu carro.
ستقود السيارة في مواعيد الأطباء لن أضع مقعد زائد في سيارتي

Mas Não vou pôr a minha tripulação e a única nave que temos em risco só por causa de um homem.
لكن لن أضع طاقمي والسفينة الوحيدة التي لدينا في الخطر من أجل رجل واحد

Não vou pôr a vida de um doente nas mãos de um cirurgião noviço baseada no meu instinto.
لن أضع حياةَ مريضٍ بين يدي جرّاحٍ مبتدئٍ بناءً على حدسي

Eu Não vou pôr a segurança da marinha dos Estados Unidos... ou a segurança de um quarto de milhão de pessoas em risco quando tenho a oportunidade de pará-lo.
لن اضع امن الولايات المتحده الأمريكيه او امن ربع مليون شخص فى خطر ليس عندما يكون لى الفرصه فى ايقاف هذا

Não vou pôr as pessoas em perigo por causa da minha vaidade.
لن أعرض الناس للخطر بسبب غروري.

Não vou pôr MOLHO PICANTE NO BONECO DE REANIMAÇÃO
انا لن أضع صلصة فوق جهاز الانعاش القلبي للمغفل

Não vou pôr o destino deste planeta nas mãos de aberrações e monstros.
لن أضع مصير كوكبنا فى أيدى مجموعة من المخابيل وغريبى الأطوار

Não vou pôr o meu destino nas mãos de um intermediário se posso ir diretamente ao fornecedor.
لن أضع قدري بين يدي وسيط طالما يمكنني الذهاب لعميله

E eu Não vou pôr em risco a minha família até o encontrares.
لن أضع عائلتي في خطر بينما تبحثين في قضية ميؤوس منها

Posso oferecer-vos abrigo temporário, mas Não vou pôr a minha família nem a mim em perigo.
كل ما أستطيعه هو توفير مكان لكم ولكني لن أضع عائلتي ونفسي في خطر

Não vou pôr a vida nas tuas mãos se não estiveres a 100%.
لن أضع حياتي بين يديك إن لم تكن مستعداً تماماً

"Eu Não vou pôr pioneses na cadeira da professora".
أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم.

Não gritei. Não vou pôr um dólar no frasco.
لم أصرخ لن أضع دولاراً في القدر

Não vou pôr uma estrela western no programa só porque está na moda, este mês.
انسى الأمر ، أنا لن أضع ... نجماً غربياً في برنامجي . فقط لأنه موضة الشهر

Eu Não vou pôr armas na rua.
لن أضع أي أسلحة لعينة في الشارع

Ouve, Não vou pôr um homem armado num carro com a minha irmã.
إسمع لن أضع رجل مسلح في سيارة مع أختي

Faça o que tiver de fazer, mas Não vou pôr a minha vida em risco assinando essa maldita coisa.
افعل ما ترغب بفعله ولكني لن اضع حياتي في خطر بالتوقيع على هذا الشيء

Não vou pôr a Kendra a depor.
انا لن اضع كيندرا على منصة الشهود