"não vou pedir desculpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أعتذر
• لن اعتذر

Não vou pedir desculpa. Não tenho nada por que pedir desculpa.
لن أعتذر على ذلك، ليس هنالك ما أعتذر من أجله

Não vou pedir desculpa.
لن أعتذر لان هذا يعنى أنى أرتكب شيئا خاطئا

Não vou pedir desculpa por me lembrar dos últimos 24 meses ou por ser casada com o homem que amo.
لن أعتذر لاني أتذكر الـ24 شهر السابقين أو لأني قد تزوجت الرجل الذي أحببته

Não vou pedir desculpa por tomar atitudes extremas para proteger a pessoa que amo.
لن أعتذر عن مبالغتي لحماية الشخص الذي أحب

Não! Não vou pedir desculpa a um velhote azedo como você!
لا، لن اعتذر الى شخص عجوز ومتعجرف مثله

Mãe, pelo... Eu não consigo pedir desculpa. Não vou pedir desculpa por isto.
أمّي، لا أستطيع الاعتذار لن أعتذر على هذا

Não vou pedir desculpa pelos meus sentimentos, sim?
اسمع، لن أعتذر عن ما قادني إليه قلبي، حسناً؟

e sou hipócrita, mas Não vou pedir desculpa.
وأنا أيضاً منافقة .. ولكنّني لن أعتذر ..

Não vou pedir desculpa por fazer o meu trabalho, especialmente por tudo o que tive de fazer para manter o nosso acordo, mas acordo é acordo.
لن أعتذر لقيامي بعملي، وخاصة بالنظر إلى أي حد يضطرني للذهاب إليه للحفاظ على اتفاقنا، ولكن الأتفاق هو الأتفاق.

Não vou pedir desculpa. Não sou feito de pau.
أنا لن أعتذر, فأنا رجلٌ شهوانيٌ جداً

Não vou pedir desculpa. Não quero falar mais nisso.
لن أعتذر لا أريد مواصلة الحديث بالأمر

Eu deixo que os amigos a visitem. Eu Não vou pedir desculpa.
أدع أصدقاءها يزورونها لن أعتذر

Sim, penso neles. E Não vou pedir desculpa por isso.
نعم، أفكّر فيهم، و لن أعتذر عن ذلك

E adoro-os! E também Não vou pedir desculpa por isso.
و أحبّهم، و لن أعتذر عن ذلك أيضاً

Eu gosto de estar com vocês, mas Não vou pedir desculpa por uma coisa que não fiz.
الإذعان! انظر, احب التسكع معكم يا رفاق لكن لن أعتذر عن شيء لم أفعله

É um trabalho importante, Não vou pedir desculpa pelas minhas acções.
إنه عمل هام لن أعتذر عن أدائى لعملى

Não vou pedir desculpa por me livrar de um criminoso.
و أنا لن أعتذر. لعزل مجرم بأسلوب قوي.

Gavin, Não vou pedir desculpa por querer manter o meu comportamento impecável.
"جافن" ، أنا لن أعتذر لكون أهتم أن تكون تصرفاتي فوق المساءلة

Não vou pedir desculpa pelos caminhos do destino.
لن اعتذر نيابةً عن تصاريف القدر.

Não vou pedir desculpa à coisa.
لن اعتذر لهذا الشىء.

Não vou pedir desculpa, porque não estou arrependido.
لن اعتذر 'لأنني لست نادم