"não vou perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أخسر
• لن أفقد
• لن أضيع
• ولن أخسر
• لن أفوّت
• لن اخسر
• ولن أفقد
• لن أفوت
• لن أضيّع
• لن اضيع
• أنا لن تخسر
• انا لن افوت
• لن أفقده
• لن أهدر
• لن افقد

Podes enviar a ESU onde quiseres, mas Não vou perder esta.
يمكنك إرسال خدعة الطوارئ حيثما تُريد، ولكنّي لن أخسر هذه.

Não vou perder estes Quinn, não, quando temos comida la fora.
لن أخسر هؤلاء, كوين, ليس عندما يكون هناك طعام بالخارج هناك

Não vou perder mais ninguém! Essas criaturas eram do Inferno!
لا, لن أفقد شخصً آخر هذه المخلوقات من الجحيم

Não vou perder a minha família, não sem resistir.
لن أفقد عائلتي دون أن أحارب في سبيلهم

Não lhe dou mais nada. Não vou perder tempo a ir lá.
لن اعطيك أى شيء لن أضيع وقتى فى الحصول على هذا

Desculpe, Sr. Inspector, mas já perdi um filho para essa armadilha mortífera, Não vou perder outro.
أنا آسف، لكني سبق وأن خسرت ابناً في فخ الموت ذاك. ولن أخسر آخر.

Desculpa, mas Não vou perder uma coisa que esperei o ano todo só por mais um jantar.
آسف , لكني لن أفوّت شيء أتطلع له طوال السنة لعشاء عادي

Podes fazer buscas onde quiseres, mas Não vou perder esta.
يمكنك إرسال خدعة الطوارئ حيثما تُريد، ولكنّي لن أخسر هذه.

Mas Não vou perder a minha pensão por causa de um assunto destes.
ولكني لن أخسر معاشي من أجل حاله ستكون على بطاقتي

Não vou perder o meu emprego por ninguém, por ti ou por ele.
أنا لن أخسر عملي من أجل أي أحد. ليس من أجله أو من أجلك.

Não vou perder o meu emprego por ninguém, por ti ou por ele.
ـ يجب حدوثه. أنا لن أخسر عملي من أجل أي أحد. ليس من أجله أو من أجلك.

Já perdi um filho, Não vou perder outro, ainda por cima para aquele psicopata.
خسرت ابنًا بالفِعل لن أخسر أخرى خاصةً لذلك المُختل

Não vou perder mais uma noite de sono por isso.
حسنا، لن أخسر نوم ليلة أخرى أكثر من ذلك

Não vou perder o meu trabalho só porque o esperma do Curtis não soube ficar dentro da borracha.
لن أفقد عملي "بسبب مني " كيرتيس لا تعلم مالذي سوف أفعله عندما يدورن رأسه للفكره

Não vou perder mais nada, vou fazer justiça.
أنا لن أفقد أي شيء آخر سوف أحقق بعض العدالة.

Não vou perder outra pessoa para o Donovan.
لن أفقد أسما أخر لصالح سجل حسابات دونوفان

Se querem perder tempo a procurar uma traidora, força, porque eu Não vou perder mais tempo com ela.
إن أردتما تضييع وقتكما بالبحث عن خائنة, فافعلا ذلك, لأنني لن أضيع وفتي عليها بعد الآن.

Alguém está tentando matá-la, Não vou perder outra testemunha.
هناك من يستمر بمحاولة قتلها ولن أخسر شاهداً آخر

Não vou perder o primeiro jodo da época para te fazeres capitão.
لن أفوّت أول مباراة في العام حتى تظفر أنت بمركز قائد الفريق.

Não vou perder a próxima por os meus homens não estarem prontos.
انا لن اخسر المعركه القادمه بسبب ان رجالى غير جاهزين

Já perdi o meu pai neste lugar. Não vou perder vocês as duas.
لقد فقدت أبي قبلاً في هذا المكان، ولن أفقد كليكما.

Não vou perder um artigo de primeira página só porque ele pensa que não consigo tomar conta de mim mesma.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

Eu Não vou perder mais tempo com este gajo.
أنا لن أضيّع أيّ وقت مع ذلك الرجل مجدداً

Não vou perder o meu tempo, por isso cala essa boca.
لن اضيع وقتي معك , لذا اغلقي فمك ايتها المعتوه

Não vou perder o meu filho.
أنا لن تخسر ابني.

Não vou perder isto. Estás pronto?
انا لن افوت ذلك ,هاتش انت مستعد؟

- Não vou perder.
أننى لن أفقده

Eu sei que tem treino anti-interrogação, então, Não vou perder tempo a tentar extrair-lhe informação.
أعلم أنك مُدرّب على مكافحة الإستجوابات لذا أنا لن أهدر وقتك محاولة لإستخراج معلومات عنك

Graças ao Cheesie Charlie Eu Não vou perder um momento da festa do Stewie.
الفضل لتيشزي تاشرلي لن افقد دقيقة من حلفة عيد ميلاد ستوي