"não vou permitir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أسمح
• لن أدع
• لن أدعك

Mas Não vou permitir que um lobo seja assassinado por bruxas.
ليس لدي أي حب مصاصي الدماء، لكن لن أسمح ذئب

Não vou permitir que ameaces a vida de uma inocente.
تعرف أني لن أسمح لك بتهديد حياة فتاة بريئة

E eu Não vou permitir que continues a brincar comigo!
وأنا لن أسمح لك بالتلاعب بي أكثر من هذا!

Não vou permitir que, os homens da minha vida, conspirem para me roubar.
لن أدع الرجال الذين بحياتي بأن يتعاونوا حتى يأخذوا ذلك مِني

Não vou permitir que a morte do meu pai também seja em vão.
لذا لن أدع موت أبي يكون هباء أيضاً بالتأكيد.

Olha, menina, eu não tenho paciência para passageiros clandestinos, e Não vou permitir que disturbes a minha tripulação.
انظرى، ابنتى، أنا لست مثل حشو القطن وأنا لن أدعك تعرقل رحلتى.

Não vou permitir que esta traição progrida, não se eles te fizeram isto.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

Aquele elefante comeu todo o meu pelotão. Não vou permitir que isso volte a acontecer.
أكل ذلك الفيل جميع أفراد فصيلتي لن أسمح بتكرار ذلك

Mas eu Não vou permitir que o meu musical Twinkle Town seja um fracasso.
لن أسمح لموسيقى توينكل تاون بأن تتحول إلى هزلية

Não vou permitir que me entregue de bandeja... só porque não quer admitir que tem uma fuga de informação.
لن أسمح لكي بالتحكم بي لأن كبريائك لا يسمح لك بالإعتراف أن لديك تسريب للمعلومات

Eu Não vou permitir que nos arrisque aos dois, só para que faça a sua piada estúpida.
لن أسمح لكي لتعرِيض كلانا للخطر، فقط لأن عِندك نكتك الصغيرة الغبية.

Não vou... eu repito, Não vou permitir que faça simplesmente acusações selvagens e prejudiciais.
أنا لن.. أكرر, لن, أسمح لك بكل بساطة تقديم إتهامات مدمرة

Tens de continuar a fingir. Não vou permitir que morras aqui.
يجب أن تواصلي تمثيل دوركِ لن أسمح لكِ بأن تموتي هنا

Enquanto estivermos com eles, Não vou permitir que morram.
طالما نحن معهم لن أسمح بمقتل اي منهم

E Não vou permitir que tu, ou qualquer outro o destruam.
وأنا لن أسمح أنت أو أي شخص آخر لتحطيم ذلك!

Não vou permitir que a desmontes em peças como um carro abandonado.
قدر الإستطاع أنا لن أسمح لك بأن تقطيعها لأجل القطع كسيارة مهجورة

Não vou permitir que a nossa filha almoce com um galo, no próximo ano.
حسنا، لن أدع طفلتنا تتناول الغداء مع ديك للعام القادم.

Não vou permitir que este lugar se afunde em caos.
أنا لن أدع هذا المكان يغرق في حالة من الفوضى.

Não vou permitir que a lista seja revelada. Exacto.
أنا لن أدع هذه القائمة تتسرب للخارج

O Cole tem muito trabalho a fazer. Não vou permitir que o distraias.
كول لديه بعض العمل الجدي ليفعله وأنا لن أدعك أن تشوشيه

Que Deus abençoe as suas almas, mas Não vou permitir que se juntem a eles!
بارك الله أرواحهم، لكني لن أدعك تلتحق بهم