"não vou repetir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أكرر
• لن اعيد

Não vou repetir: larga a arma e afasta-te do carro.
لن أكرر ذلك، لا تحرك ساكنًا وابتعد عن السيّارة،

Não vou repetir as minhas ordens a cada pessoa.
لن أكرر أوامري لكل فرد بهذا المكتب على حدة

Não vou repetir outra vez. Preciso que se levantem e saiam.
لن أكرر كلامى أريدكم أن تنهضوا وتبتعدوا عن هنا

Há pouco tempo deixei um amigo ficar mal. Não vou repetir o mesmo erro.
لم أقف مع صديق عندما إحتاجني مرة لن أكرر هذا الخطأ ثانية

Não vou repetir, então eu sugiro que me ouçam com atenção.
لن اعيد مااقوله , لذا اقترح بأن تستمتعوا الي بحذر شديد.

Podem citar-me por desacato, se quiserem, mas Não vou repetir o que ele disse.
يمكنك حجزي إذا كنت تريد ، لكنني لن أكرر ما قاله

Ora bem, para os restantes. Não vou repetir.
حسنا, الباقي منكم, لن أكرر ذلك مرتين

Não vou repetir que o Jinx não sabe usar o autoclismo.
لن أكرر ذلك جينكس لا يمكنه جذب ذراع المياه ،إنه حيوان!

Ouviste-me perfeitamente. Não vou repetir.
لقد سمعتني جيداً لن أكرر ذلك مجدداً

E segundo, Não vou repetir o que disse novamente.
وثانيا، أنا لن أكرر

Não vou repetir duas vezes.
أنا لن أكرر كلامي مرّتين

Não vou repetir.
لن أكرر قول ذلك

Não vou repetir isso. É melhor acalmares-te.
لن أكرر ذلك وأنتِ اهدئي

Não vou repetir. Podes ir.
لن أكرر ذلك، اذهبي

- Não vou repetir. - Isso não parece justo.
لن أكرر ما قاله - لا يبدو هذا عادلاً -

Não vou repetir a pergunta.
لن أكرر سؤالي ثانية.

Eu Não vou repetir o mesmo erro.
لن أكرر نفس الخطأ

Repete. Não vou repetir. Porque tenho razão e tu sabes disso.
لن أكرر لأنني على حق!

- Que merda, Franklin, Não vou repetir.
-تباً يا "فرانكلين" لن اعيد ذلك

Não vou repetir!
لن اعيد ذلك