"não vou responder a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أجيب على
• لن أجيب عن

Não vou responder a nada até que diga-me do que se trata.
لن أجيب على أي شيء إلى أن تخبرني ما هو الأمر

Não sei, Não vou responder a questões desse tipo.
أنا لا أعرف ، لن أجيب على مثل تلك الأسئلة

Não vou dizer muita coisa, Não vou responder a perguntas.
إليكم ما في الأمر لن أتفوهَ بالكثير لن أجيب على أية أسئلة

Não vou responder a essa pergunta, porque não sou obrigada a fazê-lo.
لن أجيب على ذلك السؤال. لأنني لستُ ملزمةً بالقيام بذلك.

Não vou responder a mais nenhuma pergunta, é um direito humano ter um filho.
أنا لن أجيب عن أي أسئلة أخرى إنه من حق الإنسان أن يحظى بطفل

Não vou responder a isso até que me conte do que se trata isto tudo.
لن أجيب عن ذلك حتى أفهم ماذا يجري

Não vou responder a isso, pois nada tem a ver com a conspiração.
لن أجيب على ذلك لن أجيب على ذلك لأن هذا ليس له علاقة بأمر التواطؤ

Naturalmente, Não vou responder a nenhuma das suas perguntas, mas fiquei impressionada por as ter colocado.
بالطبع, لن أجيب على أيٍ من أسئلتك ولكنني منبهرة بها.

Mas Não vou responder a perguntas de alguém que não vejo há séculos.
ولكن لن أجيب على أسئلة من شخص لم أرهُ منذ أمد بعيد

Não vou responder a isso. - Há quanto tempo a andas a comer?
أنا لن أجيب على ذلك - منذ متى وأنت تعاشرها؟

- Não vou responder a isso porque acredito do fundo do meu coração que não é esse o caso.
- لن أجيب على ذلك - لأنني مؤمن في قلبي بأنّي هذا ليس الوضع هنا

Tudo bem, não, não, não. Não vou responder a isso.
حسنٌ، كلا، كلا، لن أجيب على هذا السؤال.

Não vou responder a essa pergunta.
لا، لن أجيب على هذا السؤال

- Não vou responder a isso. - Porquê?
. لن أجيب على ذلك لماذا ؟

Eu Não vou responder a isso.
لن أجيب على ذلك

Eu Não vou responder a isso.
أنا لن أجيب على هذا

- Não vou responder a isso. - Tiveste.
لن أجيب على ذلك السؤال- لقد ضاجعتيه-

Não vou responder a isso directamente.
لن أجيب عن هذا السؤال بشكل مباشر

Não vou responder a isso.
لن أجيب عن السؤال