"não vou tolerar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقبل
• لن أتساهل مع
• أنا لن أتسامح مع
• لن أقف
• لن اتحمل

Os Lanternas são tão fortes como o teu membro mais fraco. E Não vou tolerar fraquezas.
قوّة الإتحاد منوطة بقوّة أوهن فارس به، وأنا لن أقبل بأيّ وهن.

Então pense bem e responda-me sinceramente, porque Não vou tolerar a menor mentira de si.
الآن فلتفكّري مليًّا، ولتجيبي بصدق لأنّي لن أقبل أصغر كذبة منك حتّى

Não vou tolerar atrasos na marcha em direcção ao Sul.
لن أقبل بأي تأخير عن الزحف جنوباً

Não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas Não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas.
لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين

Não vou tolerar mentiras na minha relação.
أنا لن أتسامح مع الخداع بعلاقتي

Isto é o cúmulo da hipocrisia e Não vou tolerar.
هذا أسو نوع من النفاق، وأنا لن أقف هكذا

Eu não sei com quem pensas que estás a lidar, mas eu Não vou tolerar isso!
انتِ لا تعرفين من الذي تتعاملين معه انا لن اتحمل ذلك

Eu Não vou tolerar isso no meu estúdio!
أنا لن أقبل هذا في إستوديوي

Eu Não vou tolerar piadas ou brincadeiras.
لن أقبل بأيّ طرف أو تفاهات

Não vou tolerar isso, Katy.
لن أقبل هذا يا (كيتى ) ..

Não vou tolerar isto.
لن أقبل بهذا.

Sei que os ânimos têm andado exaltados, mas digo-vos já que Não vou tolerar disparates no meu tribunal.
والآن أعلم بأن المزاج كان يتزايد لكنني أخبركم الآن بأنني لن أتساهل مع أي تفاهة في قاعتي

Eu Não vou tolerar esse tipo de linguagem na minha casa.
لن أتساهل مع هذا الحديث في منزلي

Não vou tolerar um bando que não me respeite.
لن أتساهل مع طاقم لا يحترمنيّ

Não vou tolerar traidores.
أنا لن أتسامح مع الخونة

Não vou tolerar mais isto.
أنا لن أقف مع هذا بعد الآن

Não vou tolerar insubordinações, 007.
انا لن اتحمل هذا التمرد، 007