"não vou tomar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتناول
• لن أخذ
• لن آخذ
• أنا لن أتخذ

Não vou tomar os comprimidos. Chame os guardas para eu sair daqui.
لن أتناول الحبوب استدعي الحراس ليخرجوني من هنا

Sei onde a conversa vai dar. Não vou tomar nenhuma medicação.
أعلم تبعات هذا الأمر لن أتناول المزيد من الأدوية

Então, Não vou tomar um "stroke" extra.
لذا أنا لن أخذ ضربة أخريّ.

Mata-me ou vai-te embora. Não vou tomar isso.
أتلني أو اخرج، لن أخذ هذا.

Não vou tomar a sua suposição como uma afronta, mas como uma justificação à minha habilidade nesta área.
لن آخذ افتراضك كإهانه و لكن تبريرا لقدرتي على الاندماج

Não vou tomar nenhuma decisão sobre nada, sem pensar nisso por algum tempo.
أنا لن أتخذ القرار على أى شئ حتى أفكرعليه لفترة قصيرة

Fiz uma jura e disse: "Não vou tomar pequeno-almoço".
وعليه فقد قمت بالإلتزام. أقول، " لن أتناول وجبة إفطاري."

Não vou tomar as tuas vitaminas.
أعني أنني لن أتناول حبوبكم المقويه

Não vou tomar comprimidos nenhuns, digo-lhe já.
لن أتناول أيّ دواء عليّ أنْ أقول لك ذلك

Não vou tomar os comprimidos.
لن أتناول الحبوب

Não vou tomar nada.
لن أتناول شيئاً

Então, eu Não vou tomar muito tempo deles.
أنا لن أخذ أكثر من وقتهم.

Não vou tomar o chip. Nunca.
لن أخذ الشريحة أبداً

- E do interior. Não vou tomar banho nenhum!
ومن الداخل - لن أخذ حمًام -

Não vou tomar medicamentos!
لن أخذ الدواء!

Apenas aviso que Não vou tomar a pílula. - Porque não?
أردت أن أخبركِ أنني لن آخذ الحبة

Eu Não vou tomar estes comprimidos.
لن آخذ هذه الحبوب

Eu Não vou tomar mais o seu tempo.
لن آخذ المزيد من وقتك

Não quero saber o que acontece, Não vou tomar a decisão errada de novo.
أنا أقول انني لا أهتم ماذا يحدث أنا لن أتخذ قرارًا خاطئًا مرة أخرى

Não vou tomar decisão nenhuma.
أنا لن أتخذ أيّ قرارات

Não vou tomar essa decisão. Porque não tenho de fazê-lo, certo?
أنا لن أتخذ هذا الخيار