"não vou trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أعمل
• لن آتي
• لن أذهب للعمل

Escuta, Não vou trabalhar mais até esclarecermos isto.
أنظري، لن أعمل أي عمل أكثر إلى أن نحصل على هذا سوية

Não vou trabalhar para alguém cuja missão é separar-me da minha namorada.
لن أعمل لحساب شخص مهمته التفرقة بيني وبين حبيبتي

Não vou trabalhar neste caso em particular. Mas gostei do que você disse.
أجل ، لن أعمل في هذه القضيّة بالذات ولكنني سأفعل مثلما قلتَ

Não vou trabalhar para ti.
أصغِ أنا لن أعمل عندك ولكن بحكم الصداقة بيننا

Estou? Não, Não vou trabalhar. Tenho varicela.
كلا ، لن آتي إلى العمل، أنا مصاب بالجديري المائي

Querida, afinal Não vou trabalhar. Estou a ficar doente.
عزيزتي، لن أذهب للعمل يبدو أنه أصابني مرض

Não vou trabalhar num sítio encabeçado por uma víbora.
أنا لن أعمل في مكان تتم إدارته عن طريق شخص خبيث

Mas Não vou trabalhar para alguém com mais azar do que eu.
ولكن كما تعلم، لن أعمل لدى أي شخص .لديه حظ أسوأ مني، لذا اختر

Não vou trabalhar até na Starbuck para ganhar um salário mínimo.
"لن أعمل في "ستاربوكس أرج القهوة مقابل راتب قليل

- Não. - Não vou fazer mais isto. Não vou trabalhar a noite toda no Dia dos Namorados.
لن أفعل ذلك مجدداً لن أعمل طوال ليلة "عيد الحب"

Mas cada vez que penso que Não vou trabalhar de novo, outra revista ou um jornal liga-me, assim que...
والرّسمُ يحتضرُ. لكن كلّ مرةٍ أعتقدُ أنّي لن أعمل مُجدّدًا أبدًا، ومِن ثمّ تأتي مجلّة أُخرى أو جريدة، لذا...

- Nem pensar. - Não vou trabalhar com este palhaço.
اللعنة, لا لن أعمل مع هذا المهرج

- Não quero que o faça. - Não vou trabalhar ali.
أنا لا أريدكِ أن تفعلي هذا - أنا لن أعمل هناك -

Não vou trabalhar para ti.
لا لن أعمل لديك

Eu Não vou trabalhar com este rinoceronte.
لن أعمل مع هذا... الخرتيت المجنون

Não se preocupem, Não vou trabalhar hoje a noite.
لا تقلقي أنا لن أعمل الليلة

Não vou trabalhar mais para si.
أنا لن أعمل لصالحك بعد الأن

E Não vou trabalhar no fim de semana.
لا - ... لقد قال الإثنين و أنا لن أعمل في نهاية هذا الإسبوع

- Não vou trabalhar com ela.
أنا لن أعمل معها

Não vou trabalhar para ti. Percebeste?
أنا لن أعمل لك هل فهمت؟

Ouviu bem. Não vou trabalhar o resto da semana.
لقد سمعتني، لن آتي لبقية الأسبوع

Amanhã, Não vou trabalhar.
‬ لن أذهب للعمل غداً‪.