"não vou trair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أخون

Não consigo justificar isto. Mas não vou trair os meus.
لا يمكنني تبرير هذا الفعل لكنّني لن أخون شعبي.

não vou trair a confiança que eles pagaram, só porque tem um palpite.
لن أخون ثقة الذين دفعوا ثمنها لأنّ لديكِ حدس

Sou tão patriota quanto você, mas não vou trair alguém de quem gosto com base em especulações.
انظرى، أنا وطنية مثلك ولكنى لن أخون شخص أهتم بأمره بناءًا على بعض التخمينات

Eu ficaria contente de desenhar uma mala exclusiva para a tua mulher, mas não vou trair a Colette por preço algum.
سأكون سعيدة لتصميم حقيبة لا مثيل لها، لكنني لن أخون كوليت بأي ثمن.

Ele pode contar-lhe, mas eu não vou trair a confiança dele.
هو سيعرف ما يتعلق به هذا الأمر يمكنه أن يخبرك إذا أراد ذلك ولكنني لن أخون ثقته

- Posso ser fraco, mas não vou trair a minha espécie.
قد أكون ضعيفاً لكن لن أخون قومى

Não consigo justificar isto. Mas não vou trair os meus.
-لا يمكنني تبرير هذا، لكنّني لن أخون شعبي

não vou trair o nosso amor.
أنا لن أخون حبّنا.

Não, não, não vou trair o meu mestre.
لا. لن أخون سيدي

não vou trair aquilo em que acredito com um testemunho.
لن أخون مبادئ بشهادة

não vou trair o meu país.
أنا لن أخون بلدي.

não vou trair a minha esposa.
أنا لن أخون زوجتي

não vou trair o meu melhor amigo.
لن أخون أعز أصدقائى

E eu não vou trair os meus amigos.
وأنا لن أخون أصدقائي

não vou trair o meu pessoal em campo.
لن أخون رفقائي في الميدان

- Mas não vou trair o meu cliente.
لكنّي لن أخون موكّلي

não vou trair o único verdadeiro amor da minha vida.
لن أخون من أحبني بصدق

Porque não vou trair a minha equipa.
لإنني لن أخون فريقي

não vou trair a Sylvia.
لن أخون "سيلفيا" يا رجل

não vou trair o John. Eu amo-o.
(لن أخون (جون إنني أحبه