"não vou usar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أرتدي
• لن أستخدم
• لن استخدم
• لن أرتدى القبعة
• لن أستعمل
• لن ألبس
• لن ارتدي

Mas Não vou usar calções com golfinhos ou pendurar nenhum cérebro, por isso não fiques com muitas esperanças.
لكن لن أرتدي أي بنطال قصير أو أربط رأسي لذا لا تتوقع الكثير

Não, eu odeio-o. Eu vou tirá-lo. Eu Não vou usar este vestido, nem aquele, nem aquele, porque estou a pensar que o casamento é estúpido.
كلا، أكرهه، سأخلعه، لن أرتدي هذا الفستان أو هذا أو ذاك، لأنّي أفكّر أن الزّواج غبيٌّ.

Não. Não vou usar roupa descartável.
لا، لن أرتدي ملابس من الممكن التخلص منها

E virá, Não vou usar armas, usarei as próprias mãos.
و سوف أفعل, لن أستخدم سلاحاً سوف أستخدم يداي

Quando quiser acabar consigo, Não vou usar veneno.
عندما أكون مستعدة لإسكاتك للأبد لن أستخدم السم

Vou-lhe dizer uma coisa. Também Não vou usar a minha.
سأقول لكِ شيئاً، أنا أيضاً لن استخدم مُسدسي.

eu Não vou usar capachinho.
. كارلتون , لن أرتدي شعر مستعار

Não vou usar isto. Ora, Lisa. Fica-te a matar.
لن أرتدي هذا- أوه, هيا ليسا انها تماما لك-

Mas Não vou usar estas botas de cowboy.
لكنّي لن أرتدي أحذية رعاة البقر

Então Não vou usar calças.
حسنٌ، إذن أنا لن أرتدي أي سروال

Sim, "não" está correcto. Não vou usar estas coisas para maricas.
نعم، "ليست" هي صحيحة، لن أرتدي قناع المياعة ذلك

Não, mãe, Não vou usar as botas de borracha no caso.
كلا يا أمي! لن أرتدي الحاذء المطاطي في القضية.

Não vou usar umas cuecas fio dental enfiadas no rego do cu.
لن أرتدي سروالاً تحتياً رفيعاً.

Não vou usar mais destas fraldas descartáveis. Isto está a ir longe demais
لن أستخدم هذه الحفاضات البلاستيكية هذا كثير جداً

- Piper, Não vou usar isto em vocês. - Podes ter de o fazer.
بايبر أنا لن أستخدم هذه عليكم ربما تضطر لذلك

Meu, Não vou usar este cartão.
, يا رفيق , يا رفيق لن أستخدم هذه البطاقة

Eu sei, mas Não vou usar magia negra para sair disto.
اعرف . ولكنى لن استخدم السحر الاسود لاخراجى من ذلك الموقف

Hoje vou falar das mudanças da população mundial desde esse ano até ao futuro. Mas Não vou usar tecnologias digitais como as que usei nos meus primeiros cinco TEDTalks.
وسوف اتحدث الآن كيف تغير ذلك الرقم منذ ذلك العام وحتى المستقبل القادم ولكني لن استخدم التقنيات الحديثة كما فعلت في احاديثي الخامسة السابقة في مؤتمر تيد

Não. Não vou usar o barrete.
لا, لن أرتدى القبعة

Quero que saibas que Não vou usar as fotografias.
أريدك أن تعلم أنني لن أستعمل هذه الصور

Diz ao meu pai que por mais casacos de marca ele me coloque no armário, Não vou usar nenhum.
أخبر أبي أنه لا يهم كم من مصمم للملابس إختاره لأضع ملابسهم في خزانتي لن ألبس أي منهم

Não vou usar. Colarinho aberto dá um ar fixe.
لن ارتدي واحدة الياقة مفتوحة , انها موضة جديدة