"não vou viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أعيش
• لن اعيش
• لن أنتقل

Quando chegar á América Não vou viver em Brentwood.
عندما أذهب إلى أمريكا، لن أعيش في برينتوود.

Não vou viver como se o mundo acabasse amanhã, vou descansar como se o dia de hoje não existisse.
لن أعيش وكأنه لا يوجد يوم غد سأستريح وكأنه لا يوجد اليوم

Morria por ele, mas Não vou viver assim por ele.
أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له

Obviamente, Não vou viver na casa da minha mãe o resto da minha vida.
سأفعل، من الواضح أني لن أعيش في منزل والدتي لباقي حياتي أنا لست طفل

Eu Não vou viver a minha vida como uma santa, já tentei isso.
انا لن اعيش حياتي كقديسه فلقد جربت هذا بالفعل

Eu Não vou viver com ninguém a não ser que esteja comprometida.
أنا أنا لن أنتقل مع أي أحد إلا إذا أنخطبت

Eu Não vou viver o suficiente para chegar lá.
لن أعيش بما فيه الكفاية لأصل إلى هناك

Não vou viver do dinheiro dos meus pais a puta da vida toda.
حسنا؟ لن أعيش بمسؤوليه والديّ لباقي حياتي.

Rapaz, Não vou viver o suficiente para te ensinar sobre sexo, mas diabos me levem se não te mostrar como se roubam ovos.
يا فتى، لن أعيش كثيراً لأعلمك الممارسة الجنسيّة لكنني سأكون ملعوناً إن لم أعلمك كيفية سرقة البيض

Eu Não vou viver para sempre.
حسنا أحضرها هنا, لن أعيش إلى الأبد

Eu Não vou viver para ver novamente o meu filho.
لن أعيش أبدًا لرؤية ابني ثانيةً

Mas a realidade é... eu Não vou viver até ao próximo Natal.
...الحقيقه هى أنا لن أعيش حتى عيد الميلاد القادم

- Não vou viver no Brooklyn.
-فكري في منطقة اخرى -أنا لن أعيش في بروكلين، تيد، أنسى الأمر

Eu Não vou viver em nenhuma oficina do Wyoming.
فأنا لن أعيش في متجر ما للأجهزة في "وايمونغ" ـ

Não vou viver a minha vida com medo como os meus pais fizeram.
لن أعيش حياتي خائفاً مثلما فعل أبواي

- Para já. Coragem. Eu Não vou viver para sempre.
حالياً ، اصمد يا (سكوتر) فأنا لن أعيش للأبد

Pena que Não vou viver o suficiente para a receber.
للأسف لن أعيش طويلا لكي أجمع هذه النقود

Não vou viver como o meu pai.... Como se nunca tivesse existido.
لن أعيش كوالدي وكأنني لم أكن بموضعي هذا

- Não vou viver na tua carcaça.
أنا لن أعيش داخل هيكلك العظمي بحقك.

Não vou viver aqui nem criar a minha filha aqui.
لن اعيش هنا أو إحضار ابنتي هنا

Você tomou sua decisão, eu Não vou viver com a sua culpa.
لقد صنعت قرارك, لن اعيش مع ذنبك.

Não vou viver com o meu pai por ser divertido.
لن أنتقل للمعيشة مع أبي لأن الأمر مسلي