| É uma nuvem de gás chamada nébula Jónica. | Open Subtitles | إنها غيمة من الغاز تعرف بإسم السُديم الأيُونى |
| Quantos saltos faltam até chegarmos à nébula? | Open Subtitles | كم عدد مرات العبور حتى نصل إلى السُديم ؟ |
| Quantos saltos faltam até encontrarmos a nébula? | Open Subtitles | كم عدد مرات العبور التى سنقوم بها قبل أن نجد السُديم ؟ |
| - Mas temos a nébula Mutara a 153,4. | Open Subtitles | * موتارا نيبولا: و لكن هناك "موتارا نيبولا" بالقطاع 5-3-1 علامة 4 |
| A descarga estática e o gás da nébula perturbam o monitor táctico. | Open Subtitles | المشاكلفي"نيبولا"ياسيدي ... أنه مع تفريغ الشحنات، و سُحُب الغاز ستعيق التكتيكات |
| Não faço tenções de passar o resto dos meus dias a alimentar a tua alma a partir da nébula vaginal. | Open Subtitles | لا أملك أي نيّة بقضاء بقيّة أيامي وأنا أطعم روحك من سديم مهبلك. |
| À nébula azul, verão que adoram. | Open Subtitles | ايها الناس،مرحباً ... المعذرة أعدكم بإنه يستحق ... إنه السديم الأزرق |
| Prepare a Frota para saltar, vamos para a nébula Jónica. | Open Subtitles | باشر إعدادات العبور سنذهب إلى السُديم الأيونى |
| Era suposto a nébula ser outra pista no caminho para a Terra, mas... | Open Subtitles | كان يُفترض أن يكون السُديم دليل للطريق للأرض ولكنها |
| Quando estava na nébula, era tudo tão claro para mim. | Open Subtitles | عندما كنا بالقرب من السُديم , كانت واضحة جداً لى |
| Quantos saltos faltam até encontrarmos a nébula? | Open Subtitles | كم عدد المرات قبل أن نجد السُديم ؟ |
| Estamos muito próximos da nébula para resolver o problema e esperar que os Cylons não nos encontrem. | Open Subtitles | نحن قريبون للغاية من السُديم ونقوم بعلاج مشكلة ببساطة وعلى أمل ألا يتمكن السيلونز من تحديد مكاننا لذا , إذا لم نقم بإصلاحها |
| A nébula é apenas um sinal de trânsito no caminho para a Terra. | Open Subtitles | السُديم إنه علامة للطريق إلى الأرض |
| A nébula Jónica. | Open Subtitles | السُديم الأيونى |
| Entrada na nébula prevista para daqui a 2,2 minutos. | Open Subtitles | نتوقع إختراق "نيبولا" خلال 2.2 دقيقة |
| Um minuto até ao perímetro da nébula. | Open Subtitles | دقيقة واحة متبقية على محيط "نيبولا" |
| Estamos a entrar na nébula Mutara. | Open Subtitles | نحن الآن ندخل "الموتارا نيبولا" |
| Iremos com nébula. | Open Subtitles | نحن سنبحر مع (نيبولا) |
| Com nébula será uma viagem directa. | Open Subtitles | مع (نيبولا) ستكون رحلة مباشرة |
| nébula, vá para as cordas! | Open Subtitles | (نيبولا) اذهبي الى الحبال |
| Vamos à nébula de Prometeu para que o meu neto possa acabar de salvar uma vida. | Open Subtitles | (لنذهب إلى (سديم بروميثيان.. حتى يتسنّى لحفيدي إنقاذُ حياتي! |
| No que chamam como nébula de Prometeu. | Open Subtitles | بل فيما تسميه أنت (سديم بروميثيان. |
| É a nébula de Lagoon. | Open Subtitles | (إنها مجرة (بحيرة السديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 