"némesis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيميسيس
• نيمسيس
• عدوه
• عدوتك

Némesis é uma estrela de neutrões que foi teorizada estar na órbita binária com o nosso sol.
نيميسيس هو نجم نيوترون سيكون في مدار ثنائي مع شمسنا

O meu encontro com a morte e isto do Némesis fez-me perceber que a vida é curta e o destino é cruel.
لقائي مع الموت ووجود نيميسيس جعلني أدرك أنّ الحياة قصيرة

Vi uma simulação no computador do Fargo do que acontece quando Némesis passa na Terra.
رأيت محاكاة في الكمبيوتر محاكاة فارغو لما سيحدث عندما يعبر نيميسيس قرب الأرض

Némesis dizia que, como outros mistérios da vida,... o assassinato e a sua confissão podiam ser entendidos contemplando os enigmas.
نيمسيس قال، مثل كل الأشياء الغامضة فى الحياة جريمة القتل وإعترافه يمكن تفسيرهم أنهم رحمة الألغاز

Tyche, Megaera e Némesis, para que testemunhem esta maldição.
(تايكي)، (ميجرا) (و (نيمسيس ليشهدوا علي هذه اللعنة

Mas eu sou uma profissional, não entro num escritório e automaticamente arranjo uma Némesis.
لكن أنا مهنيّة ولا أدخل إلى المكتب ومن ثم أحصل على عدوه فوراً

Ela é a tua Némesis.
لأني لو عملت هناك سأكون عدوتك أيضاً

É o Némesis.
انه ليس نحن هذه المرة هو نيميسيس

- Não o verdadeiro Némesis.
ليس نيميسيس الحقيقي أعني نسخة

Mas o que ele criou será essencial para salvar o planeta quando o verdadeiro Némesis vier.
عندما نيميسيس الحقيقي يجيء

Némesis.
نيميسيس

Némesis.
نيمسيس

Tal qual Némesis.
كما فعل نيمسيس

Não se negará a ninguém a visão do campeão de Cápua, quando ele enfrentar a sua Némesis numa luta até à morte!
لن تُحرم عين من مشاهدة بطل (كابوا)! وهو يواجه عدوه اللدود بمباراة حتى الموت!

Tenho uma Némesis. Esfaqueei-a.
لدي عدوه لقد طعنتها

- Ela é a tua Némesis.
إنها عدوتك ـ ماذا ؟