| Depois podemos selecionar outras coisas no mapa para ver outros fatores como o nível de ameaça. | TED | ثم يمكنك إختيار أشياء أخرى على الخارطة لرؤية ما هي العوامل الأخرى مثل مستوى التهديد. |
| Estamos no nível de ameaça laranja. Têm de ajudar-me. | Open Subtitles | نحن في مستوى التهديد البرتقالي يجب عليكم أن تساعدني |
| A Homeland vai diminuir o nível de ameaça a pedido da presidente. | Open Subtitles | جهاز الأمن الوطني يخفض مستوى التهديد بناءً على طلب الرئيسة |
| Nenhum Senador votaria contra qualquer Orçamento de Defesa com o nível de ameaça no vermelho. | Open Subtitles | و لن يصوت مجلس الشيوخ ضد أي قانون دفاع على مستوى التهديد الأحمر |
| A prioridade dos objectivos depende do nível de ameaça e do valor estimado da mercadoria recuperada. | Open Subtitles | وستعطى الأولوية للأهداف حسب مستوى التهديد و القيمة المصَادَرة |
| É nosso trabalho, avaliar o nível de ameaça em qualquer situação e reagir da maneira adequada. Confundi-vos? | Open Subtitles | دورنا هو تقييم مستوى التهديد في أي حالة و الإستجابة وفقاً لذلك. |
| O nível de ameaça nacional passou a estado crítico, sinalizando um ataque iminente. | Open Subtitles | تحوّل مستوى التهديد الوطني إلى خطير ويشير الوضع إلى هجوم خطير مقبل. |
| Temos que ter alguns factos antes de sugerirmos que aumentem o nível de ameaça. | Open Subtitles | علينا أن نحصل على بعض الحقائق قبل أن نقترح ببدأ رفع مستوى التهديد |
| Não podemos garantir a segurança. O nível de ameaça é alto de mais. | Open Subtitles | لا يمكننا تأمين مسار الطريق مستوى التهديد في هذه المرحلة عالٍ جداً |
| A Homeland Security pôs o nível de ameaça no Vermelho. | Open Subtitles | الأمن القومى وضعوا مستوى التهديد الى "أحمر" انهم على إتصال بالـ"إف بى آى" |
| nível de ameaça Foxtrot Alfa Seis. Equipas de Segurança ao Salao da Porta. | Open Subtitles | مستوى التهديد [ ألفا 6 ] كل الفرق الأمنية إلى غرفة البوابة |
| nível de ameaça Foxtrot Alfa Seis. Equipas de Segurança ao Salao da Porta. | Open Subtitles | مستوى التهديد [ فوكست تروت ] الفا 6 كل الفرق الأمنية إلى غرفة البوابة |
| nível de ameaça Foxtrot Alfa Seis. Equipas de Segurança ao Salao da Porta. | Open Subtitles | مستوى التهديد [ ألفا 6 ] كل الفرق الأمنية إلى غرفة البوابة |
| nível de ameaça Foxtrot Alfa Seis. Equipas de Segurança ao Salao da Porta. | Open Subtitles | مستوى التهديد [ ألفا 6 ] كل الفرق الأمنية إلى غرفة البوابة |
| O Dept. de Segurança Interna elevou o nível de ameaça para vermelho, o mais alto desde a formação do departamento. | Open Subtitles | ...وقد رفع قسم الأمن القومى مستوى التهديد .الى الأحمر, وهو أعلى مستوى منذ تكوين القسم |
| - nível de ameaça vermelho. | Open Subtitles | ـ مستوى التهديد أحمر ـ أين هو " إيدوارد " ؟ |
| Amostras de DNA. Efectuamos uma análise do poder, para definir a categoria do vosso nível de ameaça. | Open Subtitles | و نبدأ تحليلا للقوى ...لتصنيف مستوى التهديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 