"nível dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المستوى
• لمستواه

Precisamos de alguém ao nível dele, se isto é a sério, mãe.
نحن بحاجة لأحدٍ في ذلك المستوى إن كنا سنكون جاديين حيال الأمر يا أمي.

A codificação é sofisticada, mas não ao nível dele.
أعطني .. الترميز متطور و لكن ليس الى ذلك المستوى

Vem para casa. Não desças ao nível dele.
عُد للبيت، لا تنحدر إلى ذلك المستوى.

Se vou competir com o gajo, tenho de estar ao nível dele.
إذا كنت سأتنافس مع ذلك الرجل يجب أن أرتقي لمستواه

Devo descer ao nível dele e sentir-me agradecida por poder fazê-lo?
أيفترض بي أن أنزل لمستواه وأن أكون ممتنة للسماح لي بفعل ذلك؟

Vem para casa. Não desças ao nível dele.
عُد للبيت، لا تنحدر إلى ذلك المستوى

Ouve o que estás a dizer. Descer ao nível dele.
أصغِ لنفسك، تنزلي لمستواه