| O que quero partilhar convosco a seguir é como imagino fazer com que este trabalho passe para o nível seguinte. | TED | ما أريد أن أشارككم به بعد ذلك هو كيف أتصور أخذ هذا العمل إلى هذا المستوى التالي. |
| E até pode ser uma hipótese de Jane aprender uma ou duas coisas que levem a sua forma de liderança ao nível seguinte. | TED | وقد يكون فرصة لتتعلم جاين أمرًا أو أمرين لترتقي بقيادتها إلى المستوى التالي. |
| No nível seguinte, temos 6, 10 e 15. Cada um deles é um produto de dois números primos. | TED | في المستوى التالي لدينا 6 و10 و15، وكل منهم هو ناتج لحاصل ضرب عاملين أوليّين. |
| Mas aquilo de que vamos falar é como vamos passar ao nível seguinte. | TED | لكننا سنتحدث عن خطتنا للعبور للمستوى التالي |
| Levarmos o trabalho deles para o nível seguinte. | Open Subtitles | بأنّ نأخذ عملهم إلى المستوى القادم. |
| Assim, no nível seguinte, temos brancos ricos, | TED | إذًا لدينا في المستوى التالي الأثرياء البيض. |
| Os líderes gentilmente empurram as pessoas dentro das suas tribos, para o nível seguinte | TED | ثم أن القادة يدفعون الناس داخل قبائلهم الى المستوى التالي. |
| Os homens que passam para o nível seguinte, podem fazer tudo o que quiserem, Mitchel. | Open Subtitles | الآن, أدخلوا إلى المستوى التالي لا يستطيعون القيام بهذا, هذا هو الأمر |
| Acho que está na hora de passarmos ao nível seguinte. | Open Subtitles | اعتقد حان الوقت كي ننتقل الى المستوى التالي |
| A levar o passatempo de caça grossa do papá ao nível seguinte. | Open Subtitles | .تعلمت الصيد عن والدها .إلى المستوى التالي |
| Os erros mentais determinam quem ganha ou perde, no nível seguinte. | Open Subtitles | الخطأ العقلي يُمثل كل الفارق بين الفوز والخسارة في المستوى التالي |
| Talvez esteja na hora de avançar para o nível seguinte. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتنتقل إلى المستوى التالي. |
| Aprendem o nível seguinte do conhecimento. | TED | تتعلم المستوى التالي من المعرفة. |
| Viva! nível seguinte. Estou no nível seguinte. | Open Subtitles | المستوى التالي، أنا في المستوى التالي |
| Vou levar a nossa música ao nível seguinte. | Open Subtitles | :سآخذ موسيقانا إلى المستوى التالي |
| Este nível seguinte é o suficiente para ti? | Open Subtitles | هل هذا المستوى التالي كافي لكِ؟ |
| Estava nas escadas, com medo de subir para o nível seguinte. | Open Subtitles | ،كنت على السلالم أخشى الصعود للمستوى التالي |
| Queria dizer-te que segui o teu conselho sobre levar aquilo de ser sexy para o nível seguinte. | Open Subtitles | مرحبا، أردت إخبارك أني أخذت بنصيحتك حول الإنتقال للمستوى التالي معمسئلة"الفتاةالمثيرة" |
| Nunca chegaria ao nível seguinte. | Open Subtitles | لم أستطع أبداً الإنتقال للمستوى التالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 