"nódulos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقد
• عقيدات
• عقده
• عقدات
• العقيدات
• الدرن
• الليمفاوية
• اللمفاوية
• اللمفاوي

Apesar de ter sido uma cirurgia muito bem sucedida, tivemos de retirar alguns nódulos linfáticos do seu pescoço.
, بالرغم من أنها كانت جراحة ناجحة كان علينا الوصول عميقاً إلى العقد الليمفاوية في رقبته

Bom, com a nossa tecnologia o cirurgião é capaz de dizer imediatamente quais os nódulos que têm cancro.
حسناً مع تقنيتنا الجراح قادر مباشرة على معرفة اي العقد لديها سرطان

Porque é que os nódulos de azoto se fixam às raízes das plantas?
لماذا عقيدات النيتروجين تتشبث بجذور النباتات ؟

Não serei mais um chato cheio de tumores a falar sobre a queda de cabelo e nódulos linfáticos perdidos.
لن أكون مجرد شخص ممل ملئ بالأورام يتحدث عن سقوط شعره و عقده اللمفاوية المفقودة

Mas seis nódulos criarão sempre um triângulo azul ou um triângulo vermelho.
لكن ست عقدات دائمًا ما سيتولّد عنها مثلث أزرق أو أحمر.

Sim, estes raios X mostram... nódulos nos lóbulos superiores e inferiores.
نعم , وأظهر له الأشعة السينية العقيدات في الجزء العلوي والسفلي له كلا الفصين

Claro, excepto os nódulos e não estarmos a trabalhar no hospital de Calcutá.
-بالتأكيد عدا أمر الدرن و لا نعيش في (كالكتا)

E depois se esse nódulo tiver cancro, a mulher é submetida então à dissecção dos nódulos linfáticos axilares.
و بعد ذلك اذا كانت تلك العقدة لديها سرطان المرأة ستذهب لأخذ تشريح للعقدة اللمفاوية الإبطية

São os nódulos nas supercordas, os padrões e as relações, 27, 37...
إنها العقد في الأوتار، الأنماط والعلاقات، 27، 37.

nódulos linfáticos inchados e pálpebras dilatadas são um sinal óbvio de mononucleose.
تضخم العقد اللمفاوية و الجفون منتفخة بشكل واضح أحادي

A boa notícia é que não passou da próstata para os nódulos linfáticos.
‫الخبر الطيب هو أنه لم ينتشر ‫من البروستات إلى العقد الليمفاويّة

E se os nódulos linfáticos são causados pelo estímulo crônico do seu sistema imunitário?
ماذا لو كان تضخم العقد ناتجاً عن تحريض مزمن لجهازه المناعي؟

Estão no estômago, nos nódulos linfáticos celíacos, no fígado.
المعدة و العقد الليمفاوية البطنية و الكبد

E agora tem nódulos nos dedos. É blastomicose.
والآن لديه عقيدات على أصابعه إنّه داء الفطار البرعميّ

Está a coagular, mas o raio-x confirma nódulos no baço.
انه يتخثر لكن الفحص المقطعي يؤكد عقيدات طحالية

Jennifer, sabes algo sobre nódulos de azoto para nos contar?
جينيفر] ، ما الذي تعرفيه حول عقيدات النيتروجين و نحن لا نعرفه ؟ ]

Devemos fazer uma biopsia aos nódulos linfáticos amigdalinos.
علينا فحص اللوزتين و عقده الليمفاوية أسفل الفك

Só se os nódulos linfáticos estão inchados e estás a esconder.
إلا إذا كنت تخفي أن عقده الليمفاوية متضخمة

Quatro nódulos serão suficientes? Não. Há aqui muitos arranjos que não dão um triângulo azul ou vermelho.
هل ستكون أربع عقدات كافية؟ لا، هناك العديد من الترتيبات هنا التي لا تعطي مثلثا أزرق أو أحمر.

A cirrose faz com que as células e o tecido das cicatrizes criem nódulos, tornando-o ineficaz como principal sistema de filtragem do corpo.
تليف الكبد يسبب للخلايا والنسيج الندبي يجعل العقيدات المتعددة، غير فعالة

Encontra-se já espalhado pelos nódulos linfáticos, por isso usámos um creme de pele anti-angiogénico para o lábio e um cocktail via oral, para que pudéssemos tratar simultaneamente no interior e no exterior.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

As mulheres costumavam sujeitar-se a cirurgias muitíssimo debilitantes para remover todos os nódulos linfáticos axilares.
النساء اعتدن على الخضوع الى عمليات جراحية منهكة حقا لاستئصال جميع الغدد اللمفاوية الإبطية.

As glândulas salivares estão ligadas aos nódulos linfáticos dos pulmões.
الغدد اللعابية من اللسان متصلة بالجهاز اللمفاوي بالرئتين